1
00:00:32,783 --> 00:00:35,202
（拍子木の音）

2
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
(ハエの音)

3
00:00:39,457 --> 00:00:41,625
(近づいてくる足音)

4
00:00:43,711 --> 00:00:46,589
（吉實さとみ）
包囲されてから一ヶ月くらい経ったでしょうか？

5
00:00:46,714 --> 00:00:50,384
（金丸八郎）
7日間何も食べていない人はいません。

6
00:00:51,552 --> 00:00:54,597
（義実）このままでは、
外に出て戦うこともできない。

7
00:00:54,722 --> 00:00:57,016
これで終わりですか？

8
00:00:57,141 --> 00:01:00,478
（八郎）いやあ！
安西景綱は嫌いだ！

9
00:01:00,603 --> 00:01:06,108
3年前、大飢饉のさなか、
米俵5,000俵を提供しました！

10
00:01:06,317 --> 00:01:08,235
（金湾大介）
飢餓に見舞われたとき

11
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
あんな大軍を率いて侵攻するとは…

12
00:01:09,779 --> 00:01:13,199
（八郎）殿様の恩を侮辱で返すなんて！

13
00:01:13,324 --> 00:01:16,327
♪～

14
00:01:17,787 --> 00:01:20,790
～♪

15
00:01:20,915 --> 00:01:21,916
(犬の鳴き声)

16
00:01:24,001 --> 00:01:26,128
（義実）ああ、八房！

17
00:01:26,253 --> 00:01:26,545
♪～

18
00:01:26,545 --> 00:01:29,089
♪～
あなたも食べていないですよね？

19
00:01:29,507 --> 00:01:31,467
あなたは今も変わらず健康です。

20
00:01:32,384 --> 00:01:34,553
はい、そうです。

21
00:01:36,305 --> 00:01:37,306
あなたは...

22
00:01:38,265 --> 00:01:40,893
花月を噛み殺しますか？

23
00:01:42,228 --> 00:01:47,024
景常の首を持ち帰ることに成功すると、

24
00:01:47,358 --> 00:01:50,945
ご褒美に魚でも肉でも好きなだけあげます。

25
00:01:51,070 --> 00:01:53,739
（泣きながら）

26
00:01:53,864 --> 00:01:55,533
それで十分ではないでしょうか...？

27
00:01:57,368 --> 00:01:58,577
その場合、

28
00:02:00,704 --> 00:02:03,749
伏姫、あなたを私の花嫁にしてあげます。

29
00:02:07,336 --> 00:02:09,088
（伏姫）それはやめてください。

30
00:02:09,964 --> 00:02:12,383
八房は普通の犬ではありません。

31
00:02:12,842 --> 00:02:14,885
彼女は人間の言葉を理解します。

32
00:02:15,719 --> 00:02:17,680
（義実）ははははは。

33
00:02:18,639 --> 00:02:21,725
なんてナンセンスなことを言ってきたんだろう。

34
00:02:23,102 --> 00:02:26,230
姫様が最後まで叱ってくれたなんて信じられない。

35
00:02:27,982 --> 00:02:31,652
不甲斐ない父、伏見姫をお許しください。

36
00:02:33,362 --> 00:02:36,782
(うなり声)

37
00:02:36,907 --> 00:02:37,908
（轟音）

38
00:02:39,201 --> 00:02:40,536
（伏見姫）やふさ！

39
00:02:41,120 --> 00:02:43,831
～♪

40
00:02:44,456 --> 00:02:47,334
♪~

41
00:02:47,543 --> 00:02:48,711
（義實）何が大騒ぎしてるの？

42
00:02:48,836 --> 00:02:50,504
（八郎）殿下、ご覧ください。

43
00:02:50,921 --> 00:02:54,008
安斎軍四散！

44
00:02:54,341 --> 00:02:57,136
（使用人たち）やめて！
そうすれば！彼はそっちへ行ってしまった。

45
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
（大輔）何が起こっているのですか？

46
00:03:05,811 --> 00:03:07,563
景常…

47
00:03:11,150 --> 00:03:13,736
彼を攻撃してください！今がその時です！

48
00:03:13,861 --> 00:03:15,487
（八郎と大介）そうだ！

49
00:03:15,613 --> 00:03:17,781
～♪

50
00:03:17,907 --> 00:03:21,660
（使用人たち）イェイイェイオー！

51
00:03:21,785 --> 00:03:25,623
イェイイェイオー！

52
00:03:34,673 --> 00:03:37,343
（八郎）安西景常を魅力で操っていた。

53
00:03:37,676 --> 00:03:42,306
彼女は自分の快楽のために人々を抑圧し拷問しただけでなく、

54
00:03:42,431 --> 00:03:46,352
彼女は近隣諸国にも危害を加えました。

55
00:03:46,769 --> 00:03:48,646
ここで彼女を懲らしめてやる！

56
00:03:49,730 --> 00:03:51,148
（玉梓）そうなんですね。

57
00:03:52,483 --> 00:03:55,486
♪～
快楽に溺れたのは私のせいではありません。

58
00:03:55,486 --> 00:03:56,737
快楽に溺れたのは私のせいではありません。

59
00:03:56,862 --> 00:03:58,948
花月様です。

60
00:04:00,616 --> 00:04:03,577
「女の喜びも悲しみも他人次第」という言葉があります。

61
00:04:08,290 --> 00:04:11,669
私が景常様に寵愛されるのは間違いだと言われても、

62
00:04:12,336 --> 00:04:16,131
弱い女性には他にどんな道があるでしょうか？

63
00:04:17,424 --> 00:04:18,467
そしてさらに、

64
00:04:18,801 --> 00:04:21,971
私が仕えていた先代の領主を滅ぼしたのはあなたの弟子たちでした。

65
00:04:23,055 --> 00:04:27,059
金湾八郎
それはあなたの弟子たちでした。

66
00:04:28,936 --> 00:04:30,145
だからこそ

67
00:04:30,521 --> 00:04:34,400
景常様に拾われました。

68
00:04:36,360 --> 00:04:39,571
この女性の言い分も一理ある。

69
00:04:41,115 --> 00:04:42,324
彼女の紐を解きなさい。

70
00:04:42,533 --> 00:04:43,534
（使用人）はぁ！

71
00:04:44,076 --> 00:04:47,246
ご慈悲に感謝します。

72
00:04:47,913 --> 00:04:48,914
（八郎）いや、待って！

73
00:04:50,165 --> 00:04:54,712
あなたがそんな可哀想な女性ではないことはわかっています。

74
00:04:55,004 --> 00:04:58,882
私は自分の目でそれを見てきました。

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,677
（大輔）父の言う通りです。

76
00:05:01,927 --> 00:05:05,389
景常と並ぶ大悪役ですね。

77
00:05:05,514 --> 00:05:09,101
安西藩の領民なら誰でも知っている。

78
00:05:09,226 --> 00:05:11,770
主よ、私はこれを受け入れることができません。

79
00:05:12,396 --> 00:05:14,857
この女は罰を受けなければならない。

80
00:05:14,982 --> 00:05:18,027
これは私の臣民にとって不公平であろう。

81
00:05:19,695 --> 00:05:21,447
私の被験者は...

82
00:05:25,367 --> 00:05:27,870
それから彼の首を切り落とします。

83
00:05:28,495 --> 00:05:30,414
里見義実さん！

84
00:05:30,831 --> 00:05:33,167
最初は許してくれるって言ってたけど、

85
00:05:33,292 --> 00:05:35,836
人の人生をもてあそぶ…

86
00:05:36,962 --> 00:05:38,756
望むなら私を殺してください！

87
00:05:38,922 --> 00:05:43,052
玉梓の恨みを利用して里見家を呪ってやる！

88
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
うーん！

89
00:05:44,762 --> 00:05:45,596
（玉祭）義実家！

90
00:05:45,721 --> 00:05:49,016
君の言葉の重みを思い知らせてやる！

91
00:05:49,391 --> 00:05:50,350
そしてお孫さんの世代まで。

92
00:05:50,476 --> 00:05:53,020
全員を獣の世界に送ってください。

93
00:05:53,145 --> 00:05:55,022
煩悩の犬にしてやる！

94
00:05:55,397 --> 00:05:56,982
やったー！

95
00:06:04,656 --> 00:06:07,951
（玉梓の声）はははは…。

96
00:06:08,786 --> 00:06:14,958
ハハハハ…

97
00:06:14,958 --> 00:06:15,793
ハハハハ…
～♪

98
00:06:15,793 --> 00:06:17,961
～♪

99
00:06:18,087 --> 00:06:19,963
(鳥のさえずり)

100
00:06:20,089 --> 00:06:23,092
♪～

101
00:06:26,386 --> 00:06:27,471
（嘉郎）姫様、姫様…。

102
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
(家臣たち) 殿下

103
00:06:33,602 --> 00:06:36,105
（うなり声）

104
00:06:36,230 --> 00:06:38,357
八房さん何してるの？

105
00:06:42,027 --> 00:06:43,487
お姫様を放してください！

106
00:06:43,779 --> 00:06:46,323
手放さないと、
たとえあなたが野郎であっても、私はあなたを罰します。

107
00:06:46,448 --> 00:06:48,033
お待ちください。

108
00:06:49,618 --> 00:06:52,079
待ってください、お父さん。

109
00:06:52,996 --> 00:06:54,331
私自身、

110
00:06:55,290 --> 00:06:56,917
八房さんの気持ちは分かります。

111
00:06:57,626 --> 00:06:58,502
何？

112
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
八房は

113
00:07:01,255 --> 00:07:04,633
父との約束が果たされなかったことに怒っている。

114
00:07:05,384 --> 00:07:06,677
愚かなことを言わないでください！

115
00:07:06,802 --> 00:07:09,096
それは愚かなことではありません。

116
00:07:09,763 --> 00:07:12,766
私の父は里見家の当主であり、

117
00:07:13,183 --> 00:07:15,394
一度話したら、

118
00:07:16,854 --> 00:07:18,814
後でそれを取り戻すことはできません。

119
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
プリンセス…

120
00:07:20,899 --> 00:07:23,068
何を考えているのですか？

121
00:07:24,403 --> 00:07:25,737
信じます

122
00:07:27,489 --> 00:07:30,659
私は八房のお嫁さんにならなければなりません。

123
00:07:32,786 --> 00:07:34,872
私は信じている。

124
00:07:37,916 --> 00:07:39,251
（玉祭）義実家！

125
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
あなたは私にかつて言ったことの重みを気づかせてくれました！

126
00:07:43,297 --> 00:07:46,633
孫の代まで、
彼ら全員を獣の領域に送ります。

127
00:07:46,758 --> 00:07:48,552
煩悩の犬にしてやる！

128
00:07:49,344 --> 00:07:52,639
この犬は悪魔に取り憑かれています。

129
00:07:53,390 --> 00:07:56,059
もし彼が悪魔に取り憑かれていたら、

130
00:07:56,268 --> 00:07:58,812
私が彼を救います。

131
00:07:58,937 --> 00:08:00,814
（うなり声）

132
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
父

133
00:08:06,695 --> 00:08:10,657
里見家から悪霊を遠ざけます。

134
00:08:10,782 --> 00:08:11,909
（轟音）

135
00:08:13,660 --> 00:08:15,078
伏見姫、伏見姫！

136
00:08:15,913 --> 00:08:18,916
～♪

137
00:08:28,175 --> 00:08:29,176
（八郎）どうですか？

138
00:08:29,301 --> 00:08:30,969
（従者）二ツ山の探索は終わったんですが、

139
00:08:31,094 --> 00:08:33,805
伏見殿の気配はどこにも見当たりません。

140
00:08:34,389 --> 00:08:37,309
うーん！
そんなこと聞き飽きた！

141
00:08:37,684 --> 00:08:40,395
（伏見姫）方便の力のせいで

142
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
現在と不滅
♪～

143
00:08:43,565 --> 00:08:46,860
世界のすべての衆生

144
00:08:55,619 --> 00:08:58,622
～♪

145
00:09:02,334 --> 00:09:04,169
それは正しいことではないでしょうか？

146
00:09:04,711 --> 00:09:08,048
大介はそれを見届けるためにそこにいた。

147
00:09:08,590 --> 00:09:10,634
大輔、本当に素晴らしい仕事だ！

148
00:09:10,759 --> 00:09:12,386
さすが八郎の息子。

149
00:09:12,511 --> 00:09:14,972
はー、なんと素晴らしい褒め言葉でしょう！

150
00:09:18,767 --> 00:09:21,770
（うなり声）

151
00:09:22,980 --> 00:09:23,897
火事だ！

152
00:09:32,739 --> 00:09:33,782
（義実）伏見姫！

153
00:09:33,782 --> 00:09:34,116
（義実）伏見姫！
♪～

154
00:09:34,116 --> 00:09:36,702
♪～

155
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
プリンセス！

156
00:09:43,292 --> 00:09:44,418
プリンセス…

157
00:09:50,882 --> 00:09:52,467
最後に

158
00:09:53,844 --> 00:09:56,221
言いたいことがあります。

159
00:09:56,722 --> 00:09:58,223
口を開けないでください。

160
00:09:58,348 --> 00:10:00,434
誰か布を掴んで！

161
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
（家臣）ハッ！

162
00:10:02,352 --> 00:10:03,895
伏見様…

163
00:10:04,813 --> 00:10:06,315
ご容赦ください。

164
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
八房に取り憑いた怨霊

165
00:10:14,239 --> 00:10:17,451
祈りを込めて浄化させていただきました。

166
00:10:18,577 --> 00:10:19,911
ただし、

167
00:10:21,079 --> 00:10:24,666
怨霊の力強し…

168
00:10:26,543 --> 00:10:27,753
それでも

169
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
里見家への恨み

170
00:10:32,341 --> 00:10:35,719
全部…消さなきゃ…

171
00:10:36,720 --> 00:10:38,055
それは実現しないでしょう。

172
00:10:38,513 --> 00:10:41,850
（義実）くそー、玉祭の怨霊が……。

173
00:10:43,393 --> 00:10:45,687
（伏姫）父さん
（義実）はい。

174
00:10:46,313 --> 00:10:47,564
（伏姫）これは…

175
00:10:48,273 --> 00:10:53,570
私は今、この宝石に祈りを注ぎました。

176
00:10:55,864 --> 00:10:59,576
この8つの宝石を持っている人を探してください。

177
00:11:01,328 --> 00:11:02,954
...

178
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
私にとって。

179
00:11:08,418 --> 00:11:09,961
必ず...

180
00:11:13,632 --> 00:11:18,011
里見家は…
彼らを助けましょう。

181
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
（義実）姫様…。

182
00:11:25,143 --> 00:11:26,520
プリンセス！

183
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
～♪

184
00:11:58,135 --> 00:11:59,553
（滝沢馬琴）これです。

185
00:12:00,846 --> 00:12:02,973
これが『 八犬伝 』の始まりである。

186
00:12:07,227 --> 00:12:08,353
どう思いますか？

187
00:12:15,569 --> 00:12:17,404
これはほんの始まりにすぎません...

188
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
良い絵が撮れるでしょうか？

189
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
（葛飾北斎）いやあ！

190
00:12:36,298 --> 00:12:37,674
何してるの？

191
00:12:38,592 --> 00:12:42,637
（北斎）とても堅実な物語ですね。

192
00:12:43,138 --> 00:12:45,474
石灰でできているような頭から。

193
00:12:45,724 --> 00:12:49,144
どうしてこんな信じられないような話が生まれるのか不思議です。

194
00:12:49,269 --> 00:12:52,564
……それで、面白いですか？
か否か？

195
00:13:02,741 --> 00:13:03,950
（北斎）面白いですね。

196
00:13:04,576 --> 00:13:09,664
最近この『弓張月』も描きました。

197
00:13:09,789 --> 00:13:11,917
なかなか面白かったです。

198
00:13:13,335 --> 00:13:14,252
さらに良いです。

199
00:13:15,921 --> 00:13:19,007
では、『 八犬伝 』を図解していただけますか？

200
00:13:19,591 --> 00:13:20,800
ああ...

201
00:13:21,676 --> 00:13:22,677
描かないよ。

202
00:13:23,637 --> 00:13:24,930
「描かないんですか？」

203
00:13:25,555 --> 00:13:29,601
あなたは不平を言い続けて私に言い続けます
イラストを描くために

204
00:13:29,976 --> 00:13:31,895
もう十分だ

205
00:13:32,896 --> 00:13:35,524
それらを描いてみると、
もう文句は言わないよ

206
00:13:35,649 --> 00:13:36,608
（北斎）やりますよ

207
00:13:37,609 --> 00:13:39,027
あなた

208
00:13:39,528 --> 00:13:41,404
文句を言わないでください...

209
00:13:41,947 --> 00:13:43,698
二度としない

210
00:13:43,823 --> 00:13:46,826
（人々が階段を上る音）

211
00:13:49,579 --> 00:13:50,580
（静五郎）お父さん

212
00:13:51,289 --> 00:13:53,625
堀内さんの侍女…。

213
00:13:53,750 --> 00:13:57,170
私が愛読者なので… 一度会ってみたいと言って会いに来てくれました。

214
00:13:57,295 --> 00:13:59,756
紹介状がなければお会いできません。

215
00:14:00,048 --> 00:14:03,176
私はいつも彼にそう言いますね。チンゴロ。

216
00:14:03,593 --> 00:14:06,555
私はすでに彼にそのことを伝えました、そして彼は去りました。

217
00:14:06,972 --> 00:14:08,974
よろしい、出発しても構いません。

218
00:14:15,981 --> 00:14:20,151
（北斎）最近は…
ああ…珍しいですね。

219
00:14:20,860 --> 00:14:21,778
（馬琴）えっ？

220
00:14:21,903 --> 00:14:24,823
（北斎）え？あなたの息子さん

221
00:14:25,865 --> 00:14:29,077
今の時代、親をからかう子供はたくさんいます。

222
00:14:29,536 --> 00:14:32,330
あの年齢で親にそんなに怒るなんて

223
00:14:32,455 --> 00:14:34,124
武家でも珍しい。

224
00:14:34,249 --> 00:14:38,378
（馬琴）それが普通だよ。
世界は間違っています。

225
00:14:40,964 --> 00:14:42,048
（北斎）そういえば

226
00:14:42,173 --> 00:14:45,885
チン五郎を侍にしたいって言ってなかったっけ？

227
00:14:46,011 --> 00:14:48,972
滝沢家を武家に戻すことが私の最大の願いです。

228
00:14:49,598 --> 00:14:51,182
それが私の最大の願いです。

229
00:14:52,767 --> 00:14:56,146
そこで、チンゴロウを医者に弟子入りさせます。

230
00:14:56,521 --> 00:14:59,149
医者と武士の間には何の関係もありません。

231
00:14:59,274 --> 00:15:03,320
（馬琴）どこかの大名に医者として雇われてほしい。

232
00:15:03,528 --> 00:15:05,238
もし彼が奨学金を受け取っていたら、

233
00:15:05,822 --> 00:15:09,242
そうすれば彼は本当に立派な武士になるだろう。

234
00:15:09,576 --> 00:15:11,661
（北斎）ははは、なるほど…。

235
00:15:12,287 --> 00:15:17,250
それでも、
かなり人気ですね。

236
00:15:17,375 --> 00:15:20,670
女官たちがわざわざ私を訪ねてくるなんて信じられない。

237
00:15:23,173 --> 00:15:25,508
（馬琴）
人気者なのに、私は

238
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
私はただの劇作家です。

239
00:15:29,220 --> 00:15:31,473
大衆の娯楽のために。

240
00:15:32,140 --> 00:15:34,392
私はただ小説を書いているだけです。

241
00:15:37,020 --> 00:15:38,688
（北斎）どうだろう。

242
00:15:39,856 --> 00:15:42,942
劇作家「曲亭馬琴」だと思います。

243
00:15:43,151 --> 00:15:45,570
はかなり印象的です。

244
00:15:47,614 --> 00:15:50,992
葛飾北斎に褒められるのは構わないけど、

245
00:15:51,826 --> 00:15:54,621
他にも書きたいことがたくさんあります。

246
00:15:54,746 --> 00:15:57,499
では…「八犬物語」を読んでみませんか？

247
00:16:00,335 --> 00:16:03,505
イラストを描かない場合は、

248
00:16:05,173 --> 00:16:07,008
それについても考えなければなりません。

249
00:16:11,513 --> 00:16:14,349
（北斎）あ…ほら、そこ…。

250
00:16:14,474 --> 00:16:17,060
紙とマーカーを貸してもらえますか？

251
00:16:23,191 --> 00:16:27,195
(太鼓)

252
00:16:27,320 --> 00:16:30,323
♪～

253
00:16:45,046 --> 00:16:46,840
（北斎）ああ、見てください…。

254
00:16:47,507 --> 00:16:48,633
完了しました。

255
00:16:49,342 --> 00:16:51,177
見て、見て！

256
00:17:01,521 --> 00:17:04,691
他人の筆による。簡単なスケッチですが...

257
00:17:05,692 --> 00:17:07,026
これです。

258
00:17:08,862 --> 00:17:10,238
これが私が望んでいたものです。

259
00:17:12,157 --> 00:17:13,158
やりますよ！

260
00:17:14,492 --> 00:17:15,910
「八犬伝」やります！

261
00:17:16,161 --> 00:17:19,080
ええ、その方が良いです。

262
00:17:19,205 --> 00:17:19,873
～♪

263
00:17:19,873 --> 00:17:21,875
～♪
(誰かが階段を駆け上がる音)

264
00:17:22,000 --> 00:17:23,293
あれは何ですか？とてもうるさいです。

265
00:17:26,004 --> 00:17:27,756
お客さんが来ました。

266
00:17:28,631 --> 00:17:29,841
（馬琴）誰だ？

267
00:17:29,966 --> 00:17:32,969
森の老妻と家老・奥賀朗。

268
00:17:34,012 --> 00:17:35,305
森さんは…

269
00:17:36,264 --> 00:17:38,475
あれは毛利大名ですか？

270
00:17:38,600 --> 00:17:39,642
（ちんごろう）そうですよ。

271
00:17:39,768 --> 00:17:42,812
今年70歳になる後皇太后は、どうやら

272
00:17:42,937 --> 00:17:45,106
私は以前から『弓張月』の愛読者です。

273
00:17:45,899 --> 00:17:48,485
馬琴の話をぜひ聞きたいと言うのだが……。

274
00:17:51,738 --> 00:17:52,739
お断りしてください。

275
00:17:53,698 --> 00:17:54,616
（ちんごろう）え？

276
00:17:55,784 --> 00:17:59,287
（馬琴） 紹介状がなければ初めてのお客様には会いません。

277
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
それはわかります。

278
00:18:03,583 --> 00:18:05,877
ご都合の良い日になると幸いです。

279
00:18:06,002 --> 00:18:07,712
もしよかったら今日来てください...

280
00:18:07,837 --> 00:18:09,964
私が用意した駕籠に乗せてあげるよ。

281
00:18:10,298 --> 00:18:14,052
家の前には女衆をはじめとする大勢の従者が待機している。

282
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
（北斎）え？

283
00:18:18,389 --> 00:18:20,225
ああ、親愛なる...

284
00:18:20,475 --> 00:18:24,312
（馬琴）残念ながら、今日は体調が良くありません。

285
00:18:24,604 --> 00:18:26,815
私が家にいると彼に伝えてください。

286
00:18:27,482 --> 00:18:30,443
お父さんがあなたに会ったら、そう伝えてください。

287
00:18:30,860 --> 00:18:33,613
彼が私を見たら、私が病気ではないことがわかるでしょう。

288
00:18:33,988 --> 00:18:35,281
（北斎）声が！声が！

289
00:18:35,782 --> 00:18:36,991
（馬琴）ちん五郎！

290
00:18:37,575 --> 00:18:40,453
親が困っているのに助けられないと言うのか！

291
00:18:47,043 --> 00:18:47,877
（舌打ち）

292
00:18:48,002 --> 00:18:48,962
ああ...

293
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
（北斎）ふふふ…。

294
00:18:50,547 --> 00:18:52,757
それは印象的ですね。

295
00:18:52,882 --> 00:18:56,845
殿様に呼び出されて肘打ちを受けるなんて…。

296
00:18:56,970 --> 00:19:00,348
この奇行は面白くもなんともない。

297
00:19:01,933 --> 00:19:05,687
皇太后の話し相手になるわけがない！

298
00:19:08,314 --> 00:19:11,401
彼は自分が「変人」であることを知っていた。

299
00:19:12,193 --> 00:19:14,070
（毛利家臣）行きましょう！

300
00:19:15,238 --> 00:19:19,325
(太鼓)

301
00:19:23,580 --> 00:19:24,789
♪～

302
00:19:24,789 --> 00:19:26,583
♪～
（北斎）長居しすぎた。
そろそろ出発する時間です。

303
00:19:26,583 --> 00:19:28,334
（北斎）長居しすぎた。
そろそろ出発する時間です。

304
00:19:28,459 --> 00:19:29,460
（馬琴）おい！

305
00:19:30,545 --> 00:19:33,339
何でもいいから描いてくれませんか？

306
00:19:33,464 --> 00:19:36,134
（北斎）ああ、そうですよね…。
それが私が話していることです。

307
00:19:36,968 --> 00:19:39,679
できればイラストもお願いしたいです。

308
00:19:39,804 --> 00:19:43,308
娘婿の絵師重信さんに描いてもらえないかな。

309
00:19:44,142 --> 00:19:47,729
まさかあなたが家族のためにお願いをするとは思いませんでした。

310
00:19:48,187 --> 00:19:49,314
それは珍しいですね。

311
00:19:49,439 --> 00:19:50,607
何？

312
00:19:51,733 --> 00:19:55,737
婿というより、孫を愛しているからだ。

313
00:19:55,862 --> 00:19:57,238
（馬琴）それは意外ですね。

314
00:19:58,448 --> 00:20:01,534
子供に興味がないのかと思った。

315
00:20:01,659 --> 00:20:04,454
孫を育てているのは私ではありません。

316
00:20:04,579 --> 00:20:06,789
育てるなら…そう思った。

317
00:20:06,915 --> 00:20:08,499
でも、ただ捨てるだけなんです。

318
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
その点で、

319
00:20:10,585 --> 00:20:13,046
あなたと私は世界が違います。

320
00:20:13,338 --> 00:20:15,006
うるさすぎるよ。

321
00:20:15,757 --> 00:20:17,175
ただ捨てているだけです。

322
00:20:17,300 --> 00:20:20,053
しかし、どちらが子供にとって良いのでしょうか？

323
00:20:20,303 --> 00:20:23,473
彼らは放っておいた方が幸せだと思います。

324
00:20:24,849 --> 00:20:28,770
（お百）え？何？！何してるの？

325
00:20:28,895 --> 00:20:31,898
（北斎）お百さん、また来ましたね！

326
00:20:33,399 --> 00:20:36,402
(階段を駆け上がる音)
～♪

327
00:20:36,527 --> 00:20:37,570
（お百）あなた！

328
00:20:37,695 --> 00:20:40,323
ちょうど毛利公からの使者が到着したそうですが？

329
00:20:40,448 --> 00:20:41,366
（馬琴）ああ、そうだね。

330
00:20:41,699 --> 00:20:44,953
ああ、お嬢様からの素晴らしいお誘いですね。

331
00:20:45,078 --> 00:20:47,246
どうして露骨に拒否することができますか？

332
00:20:47,372 --> 00:20:49,374
何を考えているのですか？

333
00:20:49,499 --> 00:20:51,751
大きなお世話！

334
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
（おみょう）チンゴロウと関係あるんですね。

335
00:20:54,128 --> 00:20:55,380
どうしたの？

336
00:20:57,840 --> 00:20:59,801
ちんごろうが医者になったら

337
00:20:59,926 --> 00:21:03,721
彼をどこかの大名の主治医にするつもりなんだろ？

338
00:21:04,430 --> 00:21:06,849
毛利様はその手すりを何よりも大切にされています！

339
00:21:06,975 --> 00:21:07,976
（馬琴）ああ！

340
00:21:08,601 --> 00:21:09,686
気づきませんでした。

341
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
それを見てください！

342
00:21:11,771 --> 00:21:14,732
あなたはいつも人々を無教養で無思慮だと言います。

343
00:21:14,899 --> 00:21:17,235
しかし、あなたはいつも彼らを馬鹿のように扱います。

344
00:21:17,360 --> 00:21:20,363
本当に大事なとき、一番のバカはあなただ！

345
00:21:22,448 --> 00:21:24,617
（おみょう）冗談じゃないよ！
（北斎）えーっ！

346
00:21:25,034 --> 00:21:27,620
相変わらず怖い。

347
00:21:27,745 --> 00:21:29,122
ああ、それでは。

348
00:21:29,247 --> 00:21:32,959
娘婿の重信については、お任せします。

349
00:21:34,460 --> 00:21:36,087
（北斎）うーん…。
（馬琴）ああ、ちょっと待って…

350
00:21:36,212 --> 00:21:37,088
（北斎）え？

351
00:21:38,006 --> 00:21:40,133
誰が描いても

352
00:21:40,258 --> 00:21:41,843
その絵を参考にしたいのですが

353
00:21:41,968 --> 00:21:43,594
（馬琴）ねえ、そこに置いておいて
（北斎）いいえ。

354
00:21:44,804 --> 00:21:47,265
結局のところ、これは私が描いた絵です。

355
00:21:48,599 --> 00:21:52,270
これで重信が縛られたら、
それはただ奇妙になるだけだろう。

356
00:21:52,687 --> 00:21:54,522
このことは忘れましょう。

357
00:21:55,982 --> 00:21:57,066
はい。

358
00:22:01,404 --> 00:22:02,238
（うーん）

359
00:22:04,157 --> 00:22:05,241
はい。

360
00:22:06,075 --> 00:22:07,493
ああ、また会いましょう。

361
00:22:08,411 --> 00:22:09,996
ああ、さあ。

362
00:22:26,596 --> 00:22:29,891
（北斎）知り合いです。彼は変人だから嫌われている。

363
00:22:30,892 --> 00:22:33,311
彼の妻は彼を軽蔑している。

364
00:22:33,936 --> 00:22:36,314
彼の子供たちは彼を恐れています。

365
00:22:37,190 --> 00:22:41,069
彼は自分のお気に入りのファンです。
彼は剣で彼らを突いて怒らせ、そして食べさせます。

366
00:22:41,444 --> 00:22:44,113
馬琴を面白いと思う人は…。

367
00:22:44,405 --> 00:22:46,240
まあ…この北斎のようなものでしょう。

368
00:22:55,625 --> 00:22:56,793
でも

369
00:22:57,877 --> 00:23:00,129
絵画のようには見えません。

370
00:23:01,339 --> 00:23:04,342
はははははははは...

371
00:23:06,385 --> 00:23:08,805
（拍子木の音）

372
00:23:10,389 --> 00:23:13,392
♪～

373
00:23:18,606 --> 00:23:19,816
(水しぶきの音)

374
00:23:29,075 --> 00:23:30,493
（犬塚信乃）お父さん

375
00:23:32,328 --> 00:23:34,831
ようやくあなたの言葉に従いました、お父様。

376
00:23:35,456 --> 00:23:40,545
この名刀「村雨」を関東将軍・公方に返す日が来た。

377
00:23:44,382 --> 00:23:45,675
（浜路はまじ）志乃様！

378
00:23:50,555 --> 00:23:51,722
（信乃）浜路…。

379
00:23:55,518 --> 00:23:56,519
（浜路）明日

380
00:23:57,186 --> 00:23:59,522
古河へ向かうと聞きました。

381
00:24:01,149 --> 00:24:04,318
（信乃）犬塚家の再興を将軍にお願いします。

382
00:24:05,778 --> 00:24:06,863
（浜路）お願いします…。

383
00:24:07,446 --> 00:24:10,199
ハマジを古河まで連れて行ってください。

384
00:24:10,700 --> 00:24:12,743
どうしたの？突然。

385
00:24:15,371 --> 00:24:16,497
（ハマジ）何かが…。

386
00:24:18,040 --> 00:24:20,501
悪いお知らせがあります。

387
00:24:23,296 --> 00:24:26,048
心配しないで。すぐに戻ります。

388
00:24:26,215 --> 00:24:29,760
出てきました。叔父と叔母をよろしくお願いします。

389
00:24:30,636 --> 00:24:32,013
あなたのお父さん

390
00:24:32,930 --> 00:24:35,266
新しいお母さんが来てから

391
00:24:35,474 --> 00:24:37,894
彼は大きく変わりました。

392
00:24:38,936 --> 00:24:40,563
（引六）ノブノ！

393
00:24:48,821 --> 00:24:50,323
おじさん、何があったの？

394
00:24:50,948 --> 00:24:53,784
明日はしのぶさんの大事な日です。

395
00:24:53,910 --> 00:24:58,664
今夜は大きな魚を釣ってご馳走するつもりです！

396
00:24:58,789 --> 00:25:00,917
それは祝福ですね！

397
00:25:03,127 --> 00:25:05,421
あなたはとても親切です。
ハマジの父親は、

398
00:25:07,882 --> 00:25:09,508
～♪

399
00:25:09,508 --> 00:25:10,885
～♪
(水しぶきの音)

400
00:25:12,011 --> 00:25:13,137
（引六）ああ…。

401
00:25:13,471 --> 00:25:14,055
おじさん！

402
00:25:14,055 --> 00:25:14,805
叔父！
♪～

403
00:25:14,805 --> 00:25:16,307
♪～

404
00:25:17,558 --> 00:25:18,601
（引六）ああ。

405
00:25:21,812 --> 00:25:22,897
ああ...

406
00:25:32,490 --> 00:25:33,699
（引六）ああ…。

407
00:25:35,660 --> 00:25:36,577
（信乃）うーん…。

408
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
ノブノ様！

409
00:25:44,919 --> 00:25:46,629
（水に飛び込む音）

410
00:25:54,804 --> 00:25:55,846
（6人目）ああ！

411
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
船虫！

412
00:25:57,932 --> 00:25:58,516
～♪

413
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
～♪
（船虫）ご無事で本当に良かったです。

414
00:26:01,060 --> 00:26:03,562
この方から詳しく聞きました。

415
00:26:03,688 --> 00:26:06,399
（引六）信乃が助けてくれた。

416
00:26:06,524 --> 00:26:09,277
ノブノさんに命を救われました。

417
00:26:10,027 --> 00:26:12,863
ノブノさん、本当にありがとうございました。

418
00:26:13,155 --> 00:26:17,660
いいえ、新しい使用人に感謝してください。

419
00:26:18,035 --> 00:26:21,664
宗介がいなかったら、私は命を落としていたでしょう。

420
00:26:22,498 --> 00:26:24,709
（船虫）なるほど。なるほど。

421
00:26:28,754 --> 00:26:31,799
（信乃）ああ…。
あなたはここにいました。あなたを探しました。

422
00:26:34,844 --> 00:26:35,761
ああ...

423
00:26:35,886 --> 00:26:38,389
そんな大げさなことはやめてください。

424
00:26:38,514 --> 00:26:40,975
宗介が私の命を救ってくれた。

425
00:26:41,392 --> 00:26:44,270
♪～

426
00:26:44,395 --> 00:26:47,440
（犬川荘介） 志乃様、
お願いがあります。

427
00:26:47,648 --> 00:26:49,775
（犬川荘介）何ですか？
何でも教えてください。

428
00:26:50,568 --> 00:26:53,362
（宗介）首にかけたカバンの中には何が入っているの？

429
00:26:53,487 --> 00:26:55,364
見えますか？

430
00:26:59,035 --> 00:27:00,328
（信乃）このバッグですか？

431
00:27:01,620 --> 00:27:03,205
それは簡単でした。

432
00:27:03,956 --> 00:27:07,626
どうやら、これは私が生まれたときに私の手にあったようです。

433
00:27:07,752 --> 00:27:11,172
それ以来、お守りとしてずっと保管しています。

434
00:27:11,297 --> 00:27:12,298
見て！

435
00:27:12,923 --> 00:27:14,967
中に「孝」の文字が入っているのが見えますか？

436
00:27:28,564 --> 00:27:29,565
（信乃）これは…

437
00:27:30,399 --> 00:27:32,985
（宗介）信乃様、これは…。

438
00:27:42,536 --> 00:27:44,830
先ほど川沿いで見かけました。

439
00:27:46,540 --> 00:27:50,294
（信乃）どこかで繋がってるんでしょうね…。

440
00:27:55,424 --> 00:27:59,387
(船虫の荒い息づかい)

441
00:27:59,512 --> 00:28:02,014
なんと！
なんという惨事だ！

442
00:28:04,558 --> 00:28:06,227
（引六）来なかったらなあ。

443
00:28:06,477 --> 00:28:08,312
それについては疑いの余地はありませんが、
ノブノは沈んでしまうだろう！

444
00:28:08,646 --> 00:28:12,066
あのくそったれ召使いよ！

445
00:28:20,574 --> 00:28:24,870
網干先生が失敗しないことを祈ります。

446
00:28:24,995 --> 00:28:26,414
（天城左茂次郎）ふーん…。

447
00:28:30,918 --> 00:28:32,628
(水しぶきの音)

448
00:28:36,132 --> 00:28:37,842
おっと...

449
00:28:38,134 --> 00:28:39,635
水しぶき

450
00:28:40,428 --> 00:28:42,555
まさに名刀「村雨」

451
00:28:47,226 --> 00:28:48,769
（天城）刃を交換したところです。

452
00:28:49,979 --> 00:28:51,814
元の状態に戻しておきました。

453
00:28:51,939 --> 00:28:54,108
（船虫）ははは…。

454
00:28:54,483 --> 00:28:57,236
ハハハハ…
～♪

455
00:28:58,487 --> 00:29:01,574
（引六）私は誇らしげに村雨を将軍に献上しました。

456
00:29:01,699 --> 00:29:04,326
父の遺志を果たしましょう。

457
00:29:04,952 --> 00:29:06,036
はい！

458
00:29:06,412 --> 00:29:09,081
（船虫）道中気をつけてください。

459
00:29:10,249 --> 00:29:11,417
ノブノ様…

460
00:29:12,918 --> 00:29:15,087
心配しないでください、ハマジ。

461
00:29:22,803 --> 00:29:24,722
さて、行きましょう。

462
00:29:31,353 --> 00:29:34,356
（使用人たちのおしゃべり）

463
00:29:35,274 --> 00:29:36,650
ありがとうございます。

464
00:29:36,775 --> 00:29:37,860
ああ、それは危険だ。

465
00:29:43,032 --> 00:29:44,366
母

466
00:29:45,576 --> 00:29:48,037
この騒動は一体何なのでしょうか？

467
00:29:48,787 --> 00:29:51,707
これは...
今夜の結婚式の準備。

468
00:29:52,208 --> 00:29:53,792
え、結婚式？

469
00:29:54,251 --> 00:29:55,794
これは誰の結婚式ですか？

470
00:29:56,295 --> 00:29:58,797
あなたは何について話しているのですか？

471
00:29:59,256 --> 00:30:02,009
もちろんあなたの結婚式も！

472
00:30:02,134 --> 00:30:02,551
♪～

473
00:30:02,551 --> 00:30:05,137
♪～
新リーダーの氷上久六があなたに恋をしました。

474
00:30:05,137 --> 00:30:07,431
一族の新しいリーダー、氷神キュロクはあなたに恋をしました。

475
00:30:07,723 --> 00:30:10,267
彼はあなたを妻にしようと申し出ました。

476
00:30:10,392 --> 00:30:14,146
そんなこと聞いたことないよ。

477
00:30:14,480 --> 00:30:17,816
たとえそうしていたとしても、あなたが受け入れるわけがありません。

478
00:30:17,942 --> 00:30:19,610
しかし、それでも、

479
00:30:19,860 --> 00:30:21,487
これは奇襲攻撃のようなものです...

480
00:30:21,612 --> 00:30:25,616
捨て子だったあなたをここまで育ててくれたお父さんへ。

481
00:30:25,991 --> 00:30:28,702
彼に恩返しをする時が来た。

482
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
とんでもない。

483
00:30:31,288 --> 00:30:34,041
お父さんが殺されて大丈夫ですか？

484
00:30:41,173 --> 00:30:44,176
～♪

485
00:30:45,261 --> 00:30:46,595
どう思いますか？

486
00:30:49,515 --> 00:30:50,599
はい。

487
00:30:53,936 --> 00:30:57,022
ますます面白くなってきました。

488
00:31:00,150 --> 00:31:02,319
なんて皮肉なことでしょう。

489
00:31:03,571 --> 00:31:07,324
頑固で口の悪い芸術家の言葉

490
00:31:07,950 --> 00:31:10,035
実際、彼らはより信頼できるのです。

491
00:31:10,286 --> 00:31:14,331
(北斎) 漬物石にこうして…
大量の文鎮。

492
00:31:14,456 --> 00:31:17,376
まるで潰れてしまったみたいだ
あなたの脳。

493
00:31:17,710 --> 00:31:22,172
なぜこのような信じられないほど洗練されたプロットが現れたのでしょうか？

494
00:31:22,756 --> 00:31:25,009
ただ受け入れられないんです。

495
00:31:25,217 --> 00:31:27,094
（馬琴）まあ、
気に入ったら、

496
00:31:27,219 --> 00:31:30,639
約束通り。もう少しスケッチを描いてください。

497
00:31:32,266 --> 00:31:33,392
（北斎）そうですね。

498
00:31:34,560 --> 00:31:36,812
娘婿重信の絵

499
00:31:37,396 --> 00:31:39,356
結局のところ、彼らはそれらを使用しています。

500
00:31:43,819 --> 00:31:47,698
この話の始まりについては以前聞いたことがあります。

501
00:31:48,449 --> 00:31:50,576
2年ほど前だったと思います。

502
00:31:50,701 --> 00:31:51,785
（馬琴）はい。

503
00:31:53,412 --> 00:31:56,665
（北斎）去年やっと本になりました。

504
00:31:57,541 --> 00:31:59,460
（馬琴）結構売れてますよ。

505
00:32:01,170 --> 00:32:04,048
私はそう思います。

506
00:32:05,257 --> 00:32:08,636
それで...どう思いますか？重信の絵。

507
00:32:09,720 --> 00:32:10,929
（馬琴）ん？

508
00:32:11,930 --> 00:32:15,476
それは良い考えではないでしょうか？
よく売れてますよ。

509
00:32:23,233 --> 00:32:26,236
♪～

510
00:32:26,362 --> 00:32:30,324
（馬琴）孫に何かを頼むとは驚きですね。

511
00:32:31,075 --> 00:32:35,245
そんなに可愛いなら一緒に住まない？

512
00:32:35,454 --> 00:32:36,580
（北斎）ははは。

513
00:32:37,331 --> 00:32:41,168
近くに孫がいたら、
絵も描けないだろうし。

514
00:32:41,293 --> 00:32:43,462
私ならすぐに彼を追い出すだろう。

515
00:32:43,796 --> 00:32:46,507
（馬琴）でも今は、
あなたは娘と一緒に住んでいますよね？

516
00:32:46,632 --> 00:32:49,009
（北斎）え？ああ、おい。

517
00:32:49,510 --> 00:32:54,723
アーティストですから、娘というよりは弟子みたいな感じですね。

518
00:32:55,808 --> 00:32:57,351
ふふふ。

519
00:32:57,726 --> 00:33:00,896
家では「おい」としか呼びません。

520
00:33:01,021 --> 00:33:03,899
「葛飾大井」と名乗っていますね。

521
00:33:04,525 --> 00:33:06,193
ふふふふ

522
00:33:07,152 --> 00:33:08,362
ちなみに

523
00:33:09,905 --> 00:33:12,491
『 八犬伝 』は阿波が舞台だが……。

524
00:33:13,117 --> 00:33:15,202
いつ阿波に行きましたか？

525
00:33:15,411 --> 00:33:17,705
（馬琴）いえ、行ったことないんです。

526
00:33:19,164 --> 00:33:22,209
阿波には行かないでください。
「 八犬伝 」って書いてるんですか？

527
00:33:22,501 --> 00:33:25,421
それは三百年前の阿波の物語。

528
00:33:25,546 --> 00:33:29,383
今日阿波を見るとむしろ有害です。

529
00:33:30,092 --> 00:33:31,635
（北斎）ああ…

530
00:33:31,760 --> 00:33:36,056
何かを描きたいなら、自分の目で見なければなりません。

531
00:33:36,348 --> 00:33:38,809
一年中旅行をしています。

532
00:33:39,601 --> 00:33:41,145
でもあなたは...

533
00:33:41,520 --> 00:33:45,441
あなたはこの本の山の中でのみその物語を紡いでいます。

534
00:33:46,608 --> 00:33:50,279
とても神秘的です。

535
00:33:51,447 --> 00:33:54,450
(階段を上る足音)
～♪

536
00:33:59,204 --> 00:34:00,456
（宗白）父さん
（馬琴）はい。

537
00:34:00,581 --> 00:34:04,835
『朝日な島めぐりの記』の校正原稿を銀門さんが取りに来た。

538
00:34:04,960 --> 00:34:06,462
（馬琴）はい、終わりました。

539
00:34:06,587 --> 00:34:08,130
（馬琴）動いてるよ。
（北斎）ああ！

540
00:34:15,596 --> 00:34:17,556
（馬琴）これをください。
（宗白）どうぞ。

541
00:34:23,812 --> 00:34:25,522
（北斎）おいおいおい…。

542
00:34:27,316 --> 00:34:30,569
珍五郎は医者になったのか？

543
00:34:32,237 --> 00:34:33,822
もうすぐそこです。

544
00:34:34,323 --> 00:34:35,365
ハハハ。

545
00:34:35,741 --> 00:34:39,703
彼はうまくやっているようだ。
ハハハ…

546
00:34:40,871 --> 00:34:44,124
今は宗白と名乗って医者になっている。

547
00:34:44,249 --> 00:34:45,584
（お百）あなた！

548
00:34:45,709 --> 00:34:47,294
あなた！

549
00:34:47,878 --> 00:34:50,714
別の改訂版を提出しましたか?

550
00:34:50,881 --> 00:34:52,216
（馬琴）ああ、そうだね。

551
00:34:52,341 --> 00:34:56,720
（お百）くそ…
なんと粘り強い男だろう。

552
00:34:57,054 --> 00:35:00,891
京電と三波は多くても1回の修理で済むそうです。

553
00:35:01,016 --> 00:35:03,310
それはどういうことですか？三回、四回…

554
00:35:03,435 --> 00:35:06,897
（馬琴）間違いを正さないと世に出せない。

555
00:35:07,189 --> 00:35:09,233
それが続くと、
それは永遠に続くだけです。

556
00:35:09,358 --> 00:35:11,026
絶対に給料はもらえないよ！

557
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
知っている。

558
00:35:13,529 --> 00:35:14,780
いやぁ…

559
00:35:15,781 --> 00:35:18,700
老人二人、朝一番。

560
00:35:18,826 --> 00:35:21,870
彼らは狭い部屋に閉じ込められて何をしているのでしょうか？

561
00:35:22,412 --> 00:35:24,414
それは疑わしいですね！

562
00:35:25,249 --> 00:35:29,419
いや...冗談だよ！
（北斎、笑う）

563
00:35:30,212 --> 00:35:31,296
（北斎）ふふふ。

564
00:35:32,673 --> 00:35:36,134
（馬琴）まあ、
オヒョはそうです。

565
00:35:36,260 --> 00:35:37,261
（北斎）え？

566
00:35:37,386 --> 00:35:41,473
（馬琴） 私のふざけた作品は世の中の役に立たない。

567
00:35:41,682 --> 00:35:44,685
♪～
たとえ少し間違っていたとしても、
誰にも迷惑をかけません。

568
00:35:44,685 --> 00:35:46,186
たとえ少し間違っていたとしても、
誰にも迷惑をかけません。

569
00:35:47,312 --> 00:35:50,899
(北斎) 「八犬物語」
役に立たない。

570
00:35:51,024 --> 00:35:52,609
本当にそう思いますか？

571
00:35:52,860 --> 00:35:55,070
それが漫画ですよね。

572
00:35:58,949 --> 00:36:01,702
（北斎）うーん…あなたは…

573
00:36:02,327 --> 00:36:04,538
なぜ漫画を書いているのですか？

574
00:36:05,914 --> 00:36:07,416
それは...

575
00:36:08,041 --> 00:36:09,877
生活のために。

576
00:36:10,586 --> 00:36:14,172
あなたはどうですか？
なぜ絵を描くのですか？

577
00:36:14,423 --> 00:36:18,010
絵を描くのが大好きなので。

578
00:36:19,011 --> 00:36:23,807
子供の頃から絵を描くことがとにかく好きでした。

579
00:36:25,225 --> 00:36:27,686
これをビジネスとしてやっています。

580
00:36:27,811 --> 00:36:30,564
認知度が上がった後も、

581
00:36:31,315 --> 00:36:34,943
どこか、これは本当の自分ではないような気がします。

582
00:36:35,861 --> 00:36:37,988
物語だけではありません。

583
00:36:39,948 --> 00:36:41,825
私自身...

584
00:36:43,744 --> 00:36:45,495
私は空虚の世界にいます。

585
00:36:47,289 --> 00:36:48,916
（北斎）それで…

586
00:36:49,499 --> 00:36:52,502
あなたの家族も虚無の世界から来た人ですか？

587
00:36:52,628 --> 00:36:54,046
（馬琴）いやいや。

588
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
家族ですよ。

589
00:36:57,758 --> 00:36:59,468
私の現状

590
00:37:00,010 --> 00:37:01,595
それは本当です。

591
00:37:03,305 --> 00:37:05,015
私の場合

592
00:37:05,641 --> 00:37:07,726
家族ですよ。

593
00:37:07,976 --> 00:37:09,394
しかし、それは単なる幻想です。

594
00:37:11,188 --> 00:37:12,439
見て！
～♪

595
00:37:12,439 --> 00:37:14,191
～♪

596
00:37:15,609 --> 00:37:17,277
はい、やりました。

597
00:37:25,619 --> 00:37:28,580
（馬琴）葛飾北斎みたいに。

598
00:37:32,292 --> 00:37:35,170
これを私にください。

599
00:37:35,295 --> 00:37:36,755
（北斎）いえいえ。

600
00:37:37,130 --> 00:37:39,091
それは私たちが約束したことではありません。

601
00:37:39,508 --> 00:37:41,843
ああ…さあ、さあ。

602
00:37:42,636 --> 00:37:45,138
その部分を変更してください！

603
00:37:45,263 --> 00:37:47,307
ダメだよ、ほら。

604
00:38:03,365 --> 00:38:06,576
さて、今日はこれで終わりにしたいと思います。

605
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
また来ます。はあ…

606
00:38:09,246 --> 00:38:12,165
（北斎の鼻歌）

607
00:38:16,503 --> 00:38:17,921
（蝉の鳴き声）

608
00:38:18,046 --> 00:38:19,339
（馬琴）それは迎え火ですか？

609
00:38:23,260 --> 00:38:25,387
明後日はお盆ですね。

610
00:38:30,392 --> 00:38:32,936
一つ借りさせてください。

611
00:39:02,257 --> 00:39:03,633
父

612
00:39:05,260 --> 00:39:06,595
母

613
00:39:08,847 --> 00:39:10,390
宗白

614
00:39:11,308 --> 00:39:13,393
私があなたの主治医になります。

615
00:39:16,229 --> 00:39:18,732
武士の世界に戻してあげる。

616
00:39:22,986 --> 00:39:24,821
もうすぐですよ。

617
00:39:30,577 --> 00:39:32,579
（拍子木の音）

618
00:39:32,788 --> 00:39:36,124
（使用人）ハマジ様？ハマジ様？

619
00:39:37,626 --> 00:39:39,669
（ひかがみみやろく）嫁が逃げた？

620
00:39:39,961 --> 00:39:42,422
（引六）はぁ、
これは本当に恥ずかしい状況です…。

621
00:39:42,547 --> 00:39:45,926
（軍記五倍地）神代様を嘲笑するつもりですか？

622
00:39:46,051 --> 00:39:49,554
私は決してあなたを嘲笑するつもりはありません。
その証拠は…

623
00:39:52,891 --> 00:39:57,145
それは、大塚家秘蔵の名刀「村雨」にある。

624
00:39:57,646 --> 00:39:59,231
村雨…

625
00:40:00,190 --> 00:40:02,442
それについての噂を聞いたことがあります。

626
00:40:02,734 --> 00:40:05,862
さすが神代様。
この村雨は結婚祝いでした。

627
00:40:05,987 --> 00:40:08,782
神代様にお贈りするために用意させていただきました。

628
00:40:09,157 --> 00:40:12,035
ああ...見てみましょう。

629
00:40:12,327 --> 00:40:13,495
（引六）ああ…。

630
00:40:20,252 --> 00:40:22,295
村雨です…

631
00:40:22,879 --> 00:40:25,048
振ると水分が出てきます。

632
00:40:25,674 --> 00:40:27,050
それは正しい。

633
00:40:31,596 --> 00:40:32,681
（肌）え？

634
00:40:37,394 --> 00:40:38,520
（肌）ハッ！

635
00:40:39,646 --> 00:40:43,817
そんなはずはありません！
もっと強く！

636
00:40:46,194 --> 00:40:47,988
うーん！

637
00:40:48,905 --> 00:40:51,867
水がないだけでなく、この剣は錆びています！

638
00:40:52,200 --> 00:40:54,744
私をからかってるの？

639
00:40:54,870 --> 00:40:55,078
♪～

640
00:40:55,078 --> 00:40:57,581
♪～
よくもまあ！
これは何かの間違いに違いない...

641
00:40:57,581 --> 00:40:58,790
よくもまあ！
これは間違いだったに違いない...

642
00:40:58,915 --> 00:40:59,833
ああ...

643
00:40:59,958 --> 00:41:01,585
（肌）ああああ！
（引六）ああ…。

644
00:41:01,918 --> 00:41:03,211
(メイドたちの叫び声)

645
00:41:12,387 --> 00:41:13,847
ネットに衣類を干す

646
00:41:16,141 --> 00:41:17,559
ああ、まあ。

647
00:41:18,351 --> 00:41:20,770
貴様に天罰を下してやる。

648
00:41:20,937 --> 00:41:23,940
～♪

649
00:41:27,277 --> 00:41:30,780
（浜路）この道…本当に古川まで続いているんですか？

650
00:41:31,781 --> 00:41:33,033
（天城）いえ。

651
00:41:34,284 --> 00:41:35,285
ハマジ

652
00:41:37,329 --> 00:41:39,706
私と一緒に逃げて、ずっと幸せに暮らしましょう。

653
00:41:40,540 --> 00:41:42,918
（浜路）信乃様のところへお連れいたします。

654
00:41:43,418 --> 00:41:45,170
約束したよ。

655
00:41:48,423 --> 00:41:49,674
(水しぶきの音)

656
00:41:50,008 --> 00:41:51,426
その剣は…
♪～

657
00:41:51,426 --> 00:41:52,802
♪～

658
00:41:52,928 --> 00:41:54,179
村雨

659
00:41:54,638 --> 00:41:55,680
なぜ...

660
00:41:56,264 --> 00:41:57,682
あのバカ

661
00:41:57,974 --> 00:42:01,061
彼は偽の刀を将軍に献上するつもりだ

662
00:42:01,186 --> 00:42:03,605
はははははは。

663
00:42:03,897 --> 00:42:05,106
それは...

664
00:42:05,649 --> 00:42:08,526
それは本当に村雨ですか？そうねぇ。

665
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
（天城）バカだな。

666
00:42:28,964 --> 00:42:31,549
さあ、静かに村雨を返してください。

667
00:42:32,217 --> 00:42:36,137
（浜路）これです。
親王様の剣。

668
00:42:37,264 --> 00:42:39,599
（天城）うーん…あ…。

669
00:42:39,724 --> 00:42:41,893
この女性は素人です！

670
00:42:42,727 --> 00:42:45,438
（もみ合い）

671
00:42:46,273 --> 00:42:49,567
（ハマジの叫び声）

672
00:42:50,318 --> 00:42:51,569
（舌打ちする）

673
00:42:56,157 --> 00:42:57,951
（天城）どうしたの…？

674
00:42:58,076 --> 00:43:00,370
（犬山道雪） その剣を置いて去れ。

675
00:43:00,870 --> 00:43:02,872
あなたの命は助けます。

676
00:43:03,790 --> 00:43:05,542
（天城）お腹が痛いです。

677
00:43:07,002 --> 00:43:08,461
(切る音)
（天城）うーん…。

678
00:43:10,505 --> 00:43:11,965
(落ちる音)

679
00:43:21,266 --> 00:43:22,600
（章介）待って！

680
00:43:27,230 --> 00:43:28,690
天城…

681
00:43:30,317 --> 00:43:31,693
ハマジ様はどこですか？

682
00:43:32,444 --> 00:43:33,820
「ハマジ」…

683
00:43:34,738 --> 00:43:35,280
～♪

684
00:43:35,280 --> 00:43:37,741
～♪
ああ、あの女があの男に斬られて崖から落ちたんだ。

685
00:43:37,741 --> 00:43:39,868
ああ、あの女があの男に斬られて崖から落ちたんだ。

686
00:43:40,410 --> 00:43:43,538
それは嘘です！不審者…

687
00:43:43,663 --> 00:43:45,582
真実を教えてください！

688
00:43:45,707 --> 00:43:47,042
(水しぶきの音)

689
00:43:47,167 --> 00:43:48,335
（宗介）ああ…

690
00:43:50,295 --> 00:43:52,005
その剣は…

691
00:43:52,130 --> 00:43:56,134
悪いが、これで定正を殺せる。

692
00:43:56,343 --> 00:43:58,219
その剣は信乃様のものです。

693
00:43:58,595 --> 00:43:59,512
返してください！

694
00:44:13,526 --> 00:44:14,944
これは...

695
00:44:15,904 --> 00:44:18,448
（道雪）時間がありません。

696
00:44:19,657 --> 00:44:20,492
ふん！

697
00:44:22,035 --> 00:44:24,120
♪～

698
00:44:28,416 --> 00:44:31,419
～♪

699
00:44:33,338 --> 00:44:38,134
（横堀有村） この人は、亡き足利持氏の遺臣の息子です。

700
00:44:38,259 --> 00:44:40,887
私の名前は犬塚しのぶです。

701
00:44:41,429 --> 00:44:45,308
亡き父よ…主君から託された名刀「村雨」を献上するためにここに来ました。

702
00:44:45,433 --> 00:44:49,312
将軍に。

703
00:44:49,771 --> 00:44:54,734
（足利成氏）
あなたの意図は本当に崇高です。

704
00:44:55,402 --> 00:44:58,571
さあ、宮殿の中へ入ってみましょう。

705
00:45:03,284 --> 00:45:06,287
♪～

706
00:45:15,588 --> 00:45:17,298
～♪

707
00:45:17,298 --> 00:45:18,591
～♪
いやあ！

708
00:45:18,967 --> 00:45:20,093
しばらくお待ちください...

709
00:45:22,387 --> 00:45:25,056
ここに来られて本当に光栄ですが、

710
00:45:25,306 --> 00:45:28,601
その剣は村雨ではありません。

711
00:45:29,769 --> 00:45:30,937
どういう意味ですか？

712
00:45:31,980 --> 00:45:34,357
これが私が持ってきた剣です。

713
00:45:34,524 --> 00:45:37,360
事前に何者かによって切り替えられていました。

714
00:45:38,528 --> 00:45:41,990
数日間ご容赦ください。

715
00:45:42,240 --> 00:45:44,451
本物の村雨を取り戻したい。

716
00:45:45,076 --> 00:45:47,036
また改めてご紹介したいと思います。

717
00:45:47,912 --> 00:45:51,040
どうか、もう少し時間をください...

718
00:45:51,166 --> 00:45:53,126
（合村）スパイですよね？

719
00:45:53,251 --> 00:45:55,628
この城の調査を託したのだろう。

720
00:45:55,920 --> 00:45:58,798
これは信じられないことです。
天地の意志に誓って…

721
00:45:58,923 --> 00:46:01,050
彼を捕まえて裁きを受けさせてください！

722
00:46:01,176 --> 00:46:01,634
（侍）ハッ！

723
00:46:01,634 --> 00:46:02,385
（侍）ハッ！
♪～

724
00:46:02,385 --> 00:46:04,637
♪～

725
00:46:05,889 --> 00:46:07,474
（村） 会う、会う！

726
00:46:09,601 --> 00:46:10,518
（侍）ぐぅ…

727
00:46:21,488 --> 00:46:23,072
（侍）会いましょう！会いましょう！

728
00:46:32,165 --> 00:46:33,124
（侍）ああ…

729
00:46:33,917 --> 00:46:36,419
何をしているのですか？彼を殺してください！

730
00:46:44,219 --> 00:46:48,431
ここに誰かいますか？
成氏の家臣はいないのか？

731
00:46:49,807 --> 00:46:51,976
犬飼現八を連れて来い。

732
00:46:52,101 --> 00:46:54,103
(重いドアが開く音)

733
00:47:00,235 --> 00:47:01,319
（信乃）うーん…。

734
00:47:16,292 --> 00:47:19,295
～♪

735
00:47:19,712 --> 00:47:21,381
これで終わりですか？

736
00:47:26,010 --> 00:47:30,765
これは……私は足利家の家臣、犬飼現八です。

737
00:47:32,225 --> 00:47:34,644
なぜか刑務所から脱走してしまいました。

738
00:47:35,186 --> 00:47:38,565
あなたを捕まえたら、
あなたは無罪になるでしょう。

739
00:47:39,816 --> 00:47:43,403
忍耐強く包囲に耐えてください。

740
00:47:46,155 --> 00:47:50,618
ここを一人で登るには
私はあなたの決意に敬意を表します。

741
00:47:51,661 --> 00:47:53,496
私はあなたを選ばれた戦士だと見ていました。

742
00:47:54,163 --> 00:47:58,209
冥界へのお土産。
良い腕試しとなるだろう。

743
00:47:59,794 --> 00:48:00,878
来て！

744
00:48:03,089 --> 00:48:03,923
来て！

745
00:48:05,925 --> 00:48:08,928
♪～

746
00:48:09,721 --> 00:48:11,014
やったー！

747
00:48:17,812 --> 00:48:18,813
（源八）おお！

748
00:48:38,333 --> 00:48:39,250
おっと...

749
00:48:47,467 --> 00:48:48,551
あなたは...

750
00:49:02,231 --> 00:49:04,233
（二人とも）うわああああ！

751
00:49:08,071 --> 00:49:11,074
～♪

752
00:49:15,495 --> 00:49:19,666
ああ...次に何が起こるのか非常に知りたくなってきました。

753
00:49:19,791 --> 00:49:21,459
（馬琴）ははは…。

754
00:49:22,794 --> 00:49:25,004
（北斎）でも…ハマジはひどいよ。

755
00:49:25,672 --> 00:49:27,882
それはあなたにとってとても悲しかったです！

756
00:49:28,466 --> 00:49:31,386
（馬琴）その意味は後ほど明らかになる。

757
00:49:31,552 --> 00:49:33,012
とにかく、私は

758
00:49:33,137 --> 00:49:37,558
私は義なる男性と純粋な女性の死を無駄にはしません。

759
00:49:37,684 --> 00:49:40,395
（北斎）伏姫様も

760
00:49:40,520 --> 00:49:42,939
無実であったにも関わらず、非業の死を遂げた。

761
00:49:43,064 --> 00:49:46,359
まあ、まあ、まあ、まあ。
心配する必要はありません。

762
00:49:46,859 --> 00:49:50,822
正義は必ず報われる物語を書こうとしています。

763
00:49:50,947 --> 00:49:53,032
...

764
00:49:54,325 --> 00:49:57,537
（北斎）今のところ、人の運命を弄んでいるね。

765
00:49:57,662 --> 00:50:00,289
ただの卑劣な老人にしか見えない。

766
00:50:01,332 --> 00:50:03,960
（馬琴）まあ、
次回もお楽しみに。

767
00:50:04,502 --> 00:50:06,295
（北斎ため息）

768
00:50:06,421 --> 00:50:07,630
（北斎）ほら？

769
00:50:08,423 --> 00:50:11,843
とにかく、あなたを頼りにしています。

770
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
みなさん、待ってますよ。

771
00:50:16,723 --> 00:50:19,767
ちなみに銃も頻繁に登場します。

772
00:50:19,892 --> 00:50:23,479
『 八犬伝 』の時代に鉄砲などはあったのでしょうか？

773
00:50:24,021 --> 00:50:28,484
（馬琴）いえ、日本に鉄砲が伝来したのは天文十二年です。

774
00:50:28,735 --> 00:50:30,903
およそ

775
00:50:31,320 --> 00:50:33,656
それから約60年か70年後のことでした。

776
00:50:33,781 --> 00:50:35,199
なるほど。

777
00:50:35,324 --> 00:50:37,869
（馬琴）信じてるよ
読者が許してくれる唯一の嘘は、

778
00:50:37,994 --> 00:50:39,871
できる限り取り入れています。

779
00:50:41,873 --> 00:50:43,374
それは正しい。

780
00:50:43,791 --> 00:50:48,129
偉大な劇作家、曲亭馬琴はこうだった
そうなるはずだった。

781
00:50:55,052 --> 00:50:58,848
あなたはかつて私に「なぜ戯曲を書くのですか？」と尋ねました。

782
00:50:59,390 --> 00:51:01,768
私は「生計を立てるため」と答えました。

783
00:51:01,934 --> 00:51:02,769
（北斎）はい。

784
00:51:02,894 --> 00:51:03,978
でも

785
00:51:05,229 --> 00:51:08,441
実はそうではないことに気づきました。

786
00:51:09,567 --> 00:51:11,235
結局のところ、私は

787
00:51:12,528 --> 00:51:16,991
善が勝利し、悪が罰される。

788
00:51:17,116 --> 00:51:18,659
♪～

789
00:51:18,659 --> 00:51:20,119
♪～
それが私が望む世界です。それを描くためです。

790
00:51:20,119 --> 00:51:22,830
そういう世界を描くために。

791
00:51:22,955 --> 00:51:24,749
漫画小説を書いています。

792
00:51:26,292 --> 00:51:27,710
(北斎) この世界は

793
00:51:28,085 --> 00:51:30,171
そうですか？うまくいきますか？

794
00:51:32,423 --> 00:51:34,091
（馬琴）行かないよ。

795
00:51:35,343 --> 00:51:37,470
物語として書きます。

796
00:51:40,681 --> 00:51:44,268
悪が勝つこともあります。
だからこそ、この世界では…

797
00:51:45,603 --> 00:51:47,313
別の世界。

798
00:51:48,731 --> 00:51:50,858
読者にもぜひ体験してほしい。

799
00:51:54,195 --> 00:51:55,696
言い換えれば、

800
00:51:56,531 --> 00:51:58,658
それは架空の世界です。

801
00:52:00,576 --> 00:52:01,953
それは正しい。

802
00:52:03,830 --> 00:52:05,706
悲しいことに、それは...

803
00:52:05,873 --> 00:52:07,291
～♪

804
00:52:07,291 --> 00:52:08,876
～♪
それは架空の世界です。

805
00:52:09,794 --> 00:52:12,922
（おみょう）ちょっと待ってください。ああ、また行きます！

806
00:52:13,256 --> 00:52:17,510
近所の犬
我が家の庭を踏みにじられました…

807
00:52:17,718 --> 00:52:18,803
ああ

808
00:52:19,095 --> 00:52:21,389
ここにいたの？

809
00:52:21,514 --> 00:52:23,975
お百さん、素敵なお家ですね！

810
00:52:24,642 --> 00:52:28,729
(お百)前の家
両親の下駄屋でした。

811
00:52:28,980 --> 00:52:32,316
私の義理の息子としてやってきたこの男
下駄屋は自分の仕事に任せた

812
00:52:32,441 --> 00:52:35,528
そして作家になるために独立した

813
00:52:36,529 --> 00:52:38,197
（お百）あなた！
（馬琴）え？

814
00:52:38,322 --> 00:52:42,201
彼は傲慢な侍犬だ
彼に何かをするように言ってください！

815
00:52:42,326 --> 00:52:45,121
あんなに大声で叫んでるのに…
近所の人にあなたの声が聞こえます。

816
00:52:45,997 --> 00:52:47,874
彼らに聞こえるくらい大きな声で言っています！

817
00:52:50,418 --> 00:52:51,544
...くそ！

818
00:52:51,878 --> 00:52:55,882
ずっとこの「 八犬伝 」のことを書いてきました。
犬が私のところに来続けるなんて！

819
00:52:56,090 --> 00:52:57,884
ハハハハ…

820
00:52:58,009 --> 00:52:59,802
私は猫が大好きです。

821
00:53:00,136 --> 00:53:03,055
猫についてだけ話すべきでした。

822
00:53:03,431 --> 00:53:07,184
（宗則）いや、だめですよ。
お父さんの仕事の邪魔をしないでください。

823
00:53:07,310 --> 00:53:08,269
（お妙）ふん！

824
00:53:08,394 --> 00:53:12,732
死の瀬戸際にある二人の間のこの種のくだらない話があなたの仕事だと思いますか？

825
00:53:12,899 --> 00:53:14,567
私を笑わせないでください！

826
00:53:14,692 --> 00:53:16,736
さあ、あそこ！

827
00:53:20,531 --> 00:53:23,534
♪～

828
00:53:26,329 --> 00:53:28,122
（馬琴）ついに宗白も

829
00:53:28,831 --> 00:53:32,043
松前家の家臣となったが……。

830
00:53:33,920 --> 00:53:35,212
（馬琴はため息をつく）

831
00:53:35,463 --> 00:53:39,884
（馬琴）この病気がどうしても治らないんです。

832
00:53:42,345 --> 00:53:45,514
（北斎）これは医者が自分を大切にしていない証拠ですか？

833
00:53:46,766 --> 00:53:48,184
（馬琴）この家もね。

834
00:53:48,309 --> 00:53:51,312
練習用に用意したのですが、

835
00:53:52,897 --> 00:53:55,566
もうしばらく閉まっています。

836
00:53:56,859 --> 00:54:00,696
エイトドッグスとは違います。行けません。

837
00:54:02,073 --> 00:54:03,866
見る？あはは！
～♪

838
00:54:03,866 --> 00:54:04,367
～♪

839
00:54:04,492 --> 00:54:05,534
やったよ。

840
00:54:05,785 --> 00:54:06,786
（馬琴）ああ…

841
00:54:08,996 --> 00:54:10,414
うわー！

842
00:54:13,793 --> 00:54:16,212
あなたは…たった一筆で

843
00:54:16,379 --> 00:54:19,173
これほどの規模の絵を完成させるには

844
00:54:20,549 --> 00:54:24,720
最近の重信さんの絵は、

845
00:54:25,554 --> 00:54:26,722
ゆっくりと進んでいます。

846
00:54:27,932 --> 00:54:31,811
（北斎）そういえば、
彼は病気に苦しんでいると言いました。

847
00:54:32,228 --> 00:54:35,648
その場合は塗装をお願いできますか？

848
00:54:36,857 --> 00:54:38,067
（北斎）いや！

849
00:54:40,486 --> 00:54:41,404
逆に…

850
00:54:42,071 --> 00:54:44,448
すぐにはここに来られなくなるかも知れません。

851
00:54:45,741 --> 00:54:46,909
なぜ？

852
00:54:47,076 --> 00:54:50,913
（北斎）富士山を思い切り描いてみることにしました。

853
00:54:54,125 --> 00:54:56,002
そのためには、

854
00:54:56,502 --> 00:55:01,132
富士山が見える国をすべて旅しなければなりませんでした。

855
00:55:02,091 --> 00:55:05,011
海から見てもこんな感じです。

856
00:55:05,720 --> 00:55:07,221
海から…

857
00:55:09,181 --> 00:55:10,683
（北斎）何か…。

858
00:55:11,642 --> 00:55:13,644
急に落ち着かなくなりました。

859
00:55:14,603 --> 00:55:17,606
太陽が沈み、
それでは今日は終わりにします。

860
00:55:28,868 --> 00:55:31,245
（北斎）ああ、日が傾いてきた。

861
00:55:31,954 --> 00:55:33,956
（拍子木の音）

862
00:55:34,081 --> 00:55:36,876
（若者たちが歓声を上げる）

863
00:55:41,589 --> 00:55:43,132
（若者たち）投げろ！投げてください！

864
00:55:47,344 --> 00:55:50,389
（犬田小文吾）
房六：まだ守備が弱いですね。

865
00:55:50,848 --> 00:55:52,266
（山林房六）くそっ！

866
00:55:53,267 --> 00:55:54,977
（小文吾）今年の秋祭りも

867
00:55:55,102 --> 00:55:58,814
犬谷舟
奉納旗を掲揚します！

868
00:55:58,939 --> 00:56:00,399
（犬多屋一同）うわー！

869
00:56:06,155 --> 00:56:07,573
（使者）若旦那！

870
00:56:08,157 --> 00:56:11,452
ああ...将軍が川から私を呼んでいます。

871
00:56:12,578 --> 00:56:15,456
♪～

872
00:56:20,711 --> 00:56:23,714
～♪

873
00:56:26,842 --> 00:56:28,636
心配しないでください、彼らは私たちの敵ではありません。

874
00:56:29,970 --> 00:56:33,599
（源八）ここはどこですか？

875
00:56:34,308 --> 00:56:38,771
（犬田豊後兵衛） 利根川沿いの漁業会社「犬田屋」が経営する旅籠旅館です。

876
00:56:39,313 --> 00:56:40,231
現在の八殿

877
00:56:43,442 --> 00:56:44,693
豊後兵衛殿！

878
00:56:45,861 --> 00:56:47,696
（信乃）二人でここまで運んでくれたんだ。

879
00:56:48,322 --> 00:56:50,157
本当に感謝しています。

880
00:56:50,407 --> 00:56:53,494
どうもありがとう。

881
00:56:53,619 --> 00:56:57,998
いいえ、いいえ。あなたを運んだのは私です。

882
00:56:58,749 --> 00:57:03,796
あなたたち二人が小さなボートで漂流しているのを見つけました。

883
00:57:03,921 --> 00:57:06,549
また感謝の意を表したいと思います。

884
00:57:07,883 --> 00:57:11,137
私が武士だった頃。

885
00:57:11,554 --> 00:57:14,473
私は父にとても借りがあります。

886
00:57:14,932 --> 00:57:16,225
したがって、

887
00:57:16,809 --> 00:57:19,812
このような形で皆様のお役に立つことができ、大変感謝しております。

888
00:57:19,937 --> 00:57:21,939
本当に光栄です。

889
00:57:27,903 --> 00:57:29,613
（源八）それにしても、

890
00:57:30,072 --> 00:57:33,826
なぜ私を引っ張ったのですか
ボートに上りますか？

891
00:57:34,118 --> 00:57:35,536
なぜ？

892
00:57:36,579 --> 00:57:39,456
あなたを捕まえようとしていたのです。

893
00:57:40,749 --> 00:57:42,084
（信乃）あなたは…

894
00:57:45,588 --> 00:57:47,173
そんな宝石ありますか？

895
00:57:47,840 --> 00:57:50,843
♪～

896
00:57:54,096 --> 00:57:55,181
（信乃）そう思いました。

897
00:57:55,764 --> 00:57:58,392
私たちが戦っているときにあなたの頬のあざを見ました。

898
00:57:59,894 --> 00:58:01,395
これは...

899
00:58:01,729 --> 00:58:02,938
何が起こっているのでしょうか？

900
00:58:03,063 --> 00:58:03,939
（小文吾）私もです。

901
00:58:06,567 --> 00:58:09,987
私のお尻にも牡丹の形のあざがあります。

902
00:58:15,743 --> 00:58:16,952
(近づいてくる足音)

903
00:58:17,077 --> 00:58:18,495
（引き戸が開く音）
～♪

904
00:58:19,246 --> 00:58:20,956
（男）将軍の追手が迫る！

905
00:58:27,588 --> 00:58:29,590
（息を荒くする信乃たち）

906
00:58:29,924 --> 00:58:31,759
（延野）
確かにもう大丈夫ですよ。

907
00:58:38,349 --> 00:58:39,975
（現八）ふぅ…。

908
00:58:41,894 --> 00:58:42,895
（源八ため息）

909
00:58:43,145 --> 00:58:44,271
（源八）それで…

910
00:58:45,856 --> 00:58:48,192
あなたは一体誰ですか？

911
00:58:49,026 --> 00:58:50,945
なぜ私たちを助けてくれるのですか？

912
00:58:56,951 --> 00:58:58,244
（大神官）私は…
♪～

913
00:58:58,244 --> 00:58:58,619
♪～

914
00:58:58,744 --> 00:59:03,332
私は南総里見家の使用人兼湾大介です。

915
00:59:03,582 --> 00:59:07,544
私は二十年前に僧侶になりましたが、
そして今は自分を大司祭と呼んでいます。

916
00:59:09,088 --> 00:59:10,506
何らかの理由で

917
00:59:10,923 --> 00:59:13,050
私は皆さんが持っている宝石を探していました。

918
00:59:13,676 --> 00:59:17,304
二十年間。

919
00:59:18,264 --> 00:59:20,057
二十年…

920
00:59:20,266 --> 00:59:21,392
（神父）これもですね。

921
00:59:23,143 --> 00:59:25,396
伏見様のご指導。

922
00:59:26,939 --> 00:59:29,566
宝石は全部で8つあります。

923
00:59:30,401 --> 00:59:31,819
（小文吾）八……。

924
00:59:33,279 --> 00:59:34,571
宝石たちは今、

925
00:59:36,282 --> 00:59:39,326
お互いに強く惹かれ合う。

926
00:59:39,493 --> 00:59:41,996
そして同時に、

927
00:59:42,663 --> 00:59:46,125
巨大かつ邪悪な邪悪なエネルギー…

928
00:59:46,625 --> 00:59:49,378
彼らは再び動き始めました。

929
00:59:52,923 --> 00:59:54,425
（扇谷貞正）えっ！
～♪

930
00:59:54,425 --> 00:59:55,467
～♪

931
00:59:55,592 --> 00:59:58,429
芳流閣にスパイがいる！

932
00:59:58,887 --> 01:00:00,014
（村で）ああ

933
01:00:01,307 --> 01:00:03,183
将軍は無事だ。

934
01:00:03,309 --> 01:00:05,769
...でもスパイは...

935
01:00:06,061 --> 01:00:07,438
彼は逃げ出した。

936
01:00:08,397 --> 01:00:11,400
♪～

937
01:00:13,360 --> 01:00:15,612
ああ！玉梓

938
01:00:15,904 --> 01:00:18,157
（玉梓）スパイを逃がす？

939
01:00:18,574 --> 01:00:23,537
宝生村に隠れていても意味がない。

940
01:00:24,079 --> 01:00:25,039
ははは…

941
01:00:26,582 --> 01:00:28,000
貞正様

942
01:00:28,792 --> 01:00:32,713
これは長年の提案でした。私はあなたに言います—

943
01:00:33,088 --> 01:00:36,467
これは里見家の者の仕業ではなかったのでしょうか？

944
01:00:36,967 --> 01:00:41,013
（相村）私の部下の里見義実は、恐縮ですが、

945
01:00:41,138 --> 01:00:44,683
彼は賢明な統治者として有名です。
とてもいい人なので、まさかこんなことになるとは思いませんでした

946
01:00:44,808 --> 01:00:47,436
スパイを送り込むなんて…

947
01:00:47,561 --> 01:00:49,563
黙れ！

948
01:00:51,065 --> 01:00:55,736
それらの一つ一つが
サトミ、サトミ、みんなずるいよ。

949
01:00:58,238 --> 01:00:59,990
それで、財村さん。

950
01:01:00,783 --> 01:01:04,328
里見義実をそう称える。

951
01:01:04,453 --> 01:01:07,289
あなたは私をからかおうとしているのですね。

952
01:01:08,540 --> 01:01:09,708
（財村）よくもまあ……。

953
01:01:10,501 --> 01:01:11,335
ああ！

954
01:01:12,419 --> 01:01:14,004
（侍）おいおい…。

955
01:01:14,129 --> 01:01:17,299
（河合権之助）
大騒ぎはやめてください！非礼な殺人だ！

956
01:01:18,550 --> 01:01:21,387
朝！サトミさんを排除しなければなりません。

957
01:01:22,471 --> 01:01:24,848
それは災いをもたらすでしょう。

958
01:01:26,892 --> 01:01:29,895
～♪

959
01:01:30,938 --> 01:01:33,023
（義實）あれから20年経ちました。

960
01:01:33,357 --> 01:01:37,986
伏姫さんのおかげで、
里見家は無事でした。

961
01:01:38,278 --> 01:01:39,488
ただし、

962
01:01:40,489 --> 01:01:44,660
その後、午後の君は大鷲にさらわれてしまいました。

963
01:01:45,619 --> 01:01:47,329
今でも後悔しています。

964
01:01:47,454 --> 01:01:49,248
（家臣たち）プリンセス！お姫様！
(遠くで赤ちゃんの泣き声がする)

965
01:01:50,124 --> 01:01:54,378
（義実）世話人の勢四郎とお利根が、五の君を探しに出かけました。

966
01:01:54,670 --> 01:01:57,089
彼らはまだ戻っていません。

967
01:02:00,384 --> 01:02:03,345
（信乃）やっぱり前世からの繋がりがあるみたいですね。

968
01:02:03,470 --> 01:02:05,139
（源八）大僧正が立ち去ろうとしたとき、

969
01:02:05,264 --> 01:02:08,892
「新たな宝石の力に導かれた方向へ向かう」という。

970
01:02:09,017 --> 01:02:12,229
（小文吾） 宝玉を持っている残りの犬士たちを手分けして探しましょう。

971
01:02:12,354 --> 01:02:13,188
（源八）はい。

972
01:02:13,313 --> 01:02:16,692
とにかく、私が知っているもう一人の犬戦士をできるだけ早く紹介したいと思っています。

973
01:02:16,817 --> 01:02:18,110
先を急ぎましょう。

974
01:02:24,950 --> 01:02:25,868
（信乃）宗介…。

975
01:02:26,910 --> 01:02:28,078
宗介じゃないの？

976
01:02:28,454 --> 01:02:30,289
ああ、ああ...
♪~

977
01:02:30,414 --> 01:02:31,665
（信乃）宗介！

978
01:02:33,167 --> 01:02:34,376
宗介

979
01:02:37,212 --> 01:02:38,547
（信乃）どうしたの？

980
01:02:39,131 --> 01:02:40,507
ハマジ様…

981
01:02:41,091 --> 01:02:42,634
ハマジ様…

982
01:02:42,843 --> 01:02:44,887
ハマジはどうしたの？

983
01:02:45,012 --> 01:02:47,848
～♪

984
01:02:48,640 --> 01:02:50,225
（宗白）これです。

985
01:02:53,353 --> 01:02:55,355
（宗白）どうぞ。
（北斎）こんにちは。

986
01:02:55,481 --> 01:02:58,150
ああ、おはようございます。
北斎さん。

987
01:02:58,525 --> 01:03:02,571
今日は父を中村座にご招待いただきありがとうございます。

988
01:03:02,696 --> 01:03:07,367
そうですね、尾上菊五郎という男のために女の幽霊の絵を描きました。

989
01:03:07,493 --> 01:03:10,287
彼はお礼か何かで私をそこに招待してくれました。

990
01:03:10,829 --> 01:03:15,792
今話題の鶴屋南北の新作『東海道四谷怪談』です。

991
01:03:16,627 --> 01:03:19,296
どうやら二日間の大作だそうです。

992
01:03:22,257 --> 01:03:27,221
曲亭先生、北と南が気になるんでしょうね。

993
01:03:27,346 --> 01:03:29,848
（馬琴）やあ、お待たせしました。
（北斎）ああ、いいえ。

994
01:03:30,474 --> 01:03:32,351
（宗白）さあ、北斎さん、お入りください。

995
01:03:32,476 --> 01:03:35,020
（北斎）いらないよ。私は駕籠が嫌いです。

996
01:03:35,145 --> 01:03:35,979
（ソウハク）でも…

997
01:03:36,104 --> 01:03:38,774
（北斎）私は駕籠に乗ったことは一度もありません。

998
01:03:38,899 --> 01:03:40,442
曲亭さんだけでいいです。

999
01:03:41,026 --> 01:03:41,944
ねえ、行きましょう。

1000
01:03:42,069 --> 01:03:43,946
(ちゅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ)

1001
01:03:53,163 --> 01:03:56,041
（中村座の客引きの声）

1002
01:03:59,127 --> 01:04:00,379
（バーカー）四谷怪談です。

1003
01:04:00,504 --> 01:04:04,383
（オープニングミュージック）

1004
01:04:08,470 --> 01:04:10,055
（門番）こっちだよ！

1005
01:04:11,640 --> 01:04:14,643
なんてこった！それはすでに始まっています。

1006
01:04:17,646 --> 01:04:20,232
（馬琴）
まさに幕が上がったような気分です。

1007
01:04:20,857 --> 01:04:25,737
（義太夫）顔に似つかわしくない姿で、ここにいます。

1008
01:04:26,905 --> 01:04:30,284
はぁ？
これは「忠臣蔵」の話ではないでしょうか？

1009
01:04:30,534 --> 01:04:35,247
（門番）いえ、これも『四谷怪談』の戯曲です。

1010
01:04:41,503 --> 01:04:43,505
（判官）待ってください、師直！

1011
01:04:43,630 --> 01:04:47,342
（師直）ああ、どいて！

1012
01:04:47,467 --> 01:04:50,429
袴が破れてしまいました。

1013
01:04:52,055 --> 01:04:55,058
やっぱり『忠臣蔵』ですね。

1014
01:04:56,101 --> 01:04:58,854
私はこの劇が好きではありません。

1015
01:05:00,397 --> 01:05:02,065
（馬琴）いいね。

1016
01:05:03,233 --> 01:05:05,527
『忠臣蔵』は何度でも観られる。

1017
01:05:06,069 --> 01:05:09,740
うわー、誰もが知っている演劇が好きですか？

1018
01:05:10,198 --> 01:05:14,202
百年前から 実話に基づいています。

1019
01:05:14,536 --> 01:05:17,581
フィクションとファンタジーを巧みに織り交ぜた作品。

1020
01:05:19,207 --> 01:05:22,127
とてもよくできていて、ほとんど言葉では言い表せないほどです。

1021
01:05:22,919 --> 01:05:25,172
神がかったパフォーマンス。

1022
01:05:32,763 --> 01:05:34,181
（三味線の音）

1023
01:05:34,306 --> 01:05:35,807
（北斎）ああ…

1024
01:05:37,517 --> 01:05:40,771
最後に『忠臣蔵』ではない演目です。

1025
01:05:41,480 --> 01:05:43,899
彼らは私を半日待たせた。

1026
01:05:44,941 --> 01:05:46,943
（大岩）この蚊帳が必要です。

1027
01:05:47,069 --> 01:05:50,989
その子供は夜、ひどい蚊に悩まされていました。

1028
01:05:51,114 --> 01:05:54,534
（伊右衛門）蚊に刺されたら…親の役目ですよ。

1029
01:05:54,660 --> 01:05:56,495
彼を追いかけてください。

1030
01:05:57,079 --> 01:05:58,997
（伊右衛門）離して。
（大岩）離さないよ。

1031
01:05:59,122 --> 01:06:00,582
（伊右衛門）離して。
（大岩）離さないよ。

1032
01:06:00,707 --> 01:06:02,167
（伊右衛門）離して。
（大岩）離さないよ。

1033
01:06:03,001 --> 01:06:04,878
（北斎）何ですか？これは...

1034
01:06:05,754 --> 01:06:07,798
これは支離滅裂です。

1035
01:06:17,474 --> 01:06:21,853
（大岩）この先も分からない岩は…。

1036
01:06:21,978 --> 01:06:26,274
彼女が死ねば、娘も死ぬことになる。

1037
01:06:26,400 --> 01:06:29,695
結婚式って…

1038
01:06:29,820 --> 01:06:33,281
これが私の目の前にあります。

1039
01:06:37,035 --> 01:06:38,453
（伊右衛門）ロック

1040
01:06:38,995 --> 01:06:41,081
ご容赦ください。

1041
01:06:41,206 --> 01:06:44,710
ごめんなさい。

1042
01:06:45,460 --> 01:06:51,174
田宮系の伊藤喜兵衛。

1043
01:06:51,299 --> 01:06:58,306
この恨みは根も葉も枯れてしまった。

1044
01:07:00,517 --> 01:07:01,810
（北斎）ああ…

1045
01:07:03,395 --> 01:07:05,147
それは怖いですね。

1046
01:07:05,731 --> 01:07:07,149
（馬琴）怖い。

1047
01:07:12,821 --> 01:07:15,907
（北斎）菊五郎も悪い奴だよ。

1048
01:07:16,408 --> 01:07:19,161
それは、私の描いた幽霊の絵には目すらありません。

1049
01:07:19,286 --> 01:07:20,370
ああ...

1050
01:07:23,707 --> 01:07:25,876
菊五郎にプレゼントを渡すのを忘れた。

1051
01:07:26,001 --> 01:07:28,170
明日彼に渡してみてはどうでしょうか？

1052
01:07:29,796 --> 01:07:33,008
ああ、明日も来る予定ですか？

1053
01:07:34,217 --> 01:07:37,679
本当は見たくないんです。嫌な感じです。

1054
01:07:38,305 --> 01:07:40,974
ただし二日間の公演です。

1055
01:07:41,099 --> 01:07:43,351
見ないのは失礼です。

1056
01:07:49,441 --> 01:07:54,404
（三味線と太鼓の音）

1057
01:08:04,998 --> 01:08:07,209
ああ…ロック！

1058
01:08:16,593 --> 01:08:20,722
（重太郎）空なら…
（北八）「川」と答えます。

1059
01:08:20,931 --> 01:08:24,100
（由良之助）それでは…

1060
01:08:24,518 --> 01:08:25,811
（全員）ああ…

1061
01:08:25,936 --> 01:08:29,397
何？これまた「忠臣蔵」か？

1062
01:08:34,069 --> 01:08:39,407
わーい！おお！

1063
01:08:40,992 --> 01:08:47,833
(クロージングミュージック)

1064
01:08:52,295 --> 01:08:54,047
（馬琴）ありがとうございます。

1065
01:08:54,631 --> 01:08:57,926
誰がこんなとんでもないプレーを思いついたでしょうか？

1066
01:08:59,386 --> 01:09:02,055
まったく意味がありません。

1067
01:09:02,722 --> 01:09:04,349
その通り。

1068
01:09:05,475 --> 01:09:09,646
桜の絵の真ん中にインクを落とすようなものです。

1069
01:09:11,439 --> 01:09:14,234
（門番）菊五郎さんのところまで喜んでご案内いたします。

1070
01:09:14,359 --> 01:09:17,153
ああ、そうです。また忘れそうになった。

1071
01:09:17,279 --> 01:09:18,113
さあ行こう。

1072
01:09:26,621 --> 01:09:27,747
（門番）ああ…

1073
01:09:27,873 --> 01:09:30,792
ここから奈落の底に落ちていくことになる。

1074
01:09:31,293 --> 01:09:35,630
ここにいる間、深淵を覗いてみませんか？

1075
01:09:35,755 --> 01:09:37,883
（馬琴）それはぜひ見てみたいですね。

1076
01:09:55,191 --> 01:09:58,945
(チケットキーパー) この「回る」柱
それだけ多くの人がそれに執着しています。

1077
01:09:59,070 --> 01:10:02,365
回すと上のステージが回転します。
それはメカニズムです。

1078
01:10:02,490 --> 01:10:04,159
（馬琴）ああ…

1079
01:10:04,993 --> 01:10:06,077
（チケット係）え？

1080
01:10:08,038 --> 01:10:10,248
誰かがここにいるようです。

1081
01:10:13,627 --> 01:10:14,628
（馬琴）ああ！

1082
01:10:15,795 --> 01:10:16,838
（鶴屋南北）あれですか？

1083
01:10:17,047 --> 01:10:18,673
（門番）南北先生ですか？

1084
01:10:18,798 --> 01:10:20,091
（南北）はい。

1085
01:10:20,342 --> 01:10:23,887
オークションの状態で気になる点があります。

1086
01:10:24,763 --> 01:10:25,889
どうしたのですか？

1087
01:10:26,556 --> 01:10:29,309
あ、今日は滝沢馬琴さんを見たんですが、

1088
01:10:29,434 --> 01:10:32,729
葛飾北斎さん
私の芝居を見に来てくれたので、

1089
01:10:32,854 --> 01:10:35,148
彼に少しだけ地獄を見せてあげたかった。

1090
01:10:35,273 --> 01:10:39,653
ああ、曲亭さんと北斎さん…。

1091
01:10:39,778 --> 01:10:41,363
そうだった...

1092
01:10:41,529 --> 01:10:45,408
嬉しくもあり、恥ずかしくもあります。

1093
01:10:45,825 --> 01:10:50,789
著者の鶴屋南北です。
イベントへようこそ。

1094
01:10:50,914 --> 01:10:54,125
はい...ちょっと待ってください。

1095
01:10:54,250 --> 01:10:58,254
電車から降りられない。
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが...

1096
01:10:58,380 --> 01:11:01,508
ああ、いや、いや、いや。
もうすぐ到着します。

1097
01:11:01,633 --> 01:11:03,301
ごめんなさい。

1098
01:11:04,302 --> 01:11:06,888
でもとにかく...

1099
01:11:07,347 --> 01:11:09,933
あなたの演技には驚きました。

1100
01:11:11,434 --> 01:11:15,522
曲亭さんの怪談は面白いけど、曲亭さんの怪談は怖いですね。

1101
01:11:17,190 --> 01:11:22,404
でも『忠臣蔵』に怪談を入れているんですね。

1102
01:11:22,529 --> 01:11:25,240
曲亭さんは怒っています。

1103
01:11:25,740 --> 01:11:26,908
ごめんなさい。

1104
01:11:27,200 --> 01:11:28,284
（馬琴）いや。

1105
01:11:29,077 --> 01:11:31,579
すごく考えて書いてくださったんですね。

1106
01:11:31,746 --> 01:11:34,916
とても感動しました。

1107
01:11:35,333 --> 01:11:37,544
（北斎）いえいえ。あなたは...

1108
01:11:39,045 --> 01:11:41,423
「一体誰がこんな馬鹿げた戯曲を書くんだ？」

1109
01:11:41,548 --> 01:11:43,508
「まったく意味がありません」と前に言いましたね...

1110
01:11:43,633 --> 01:11:44,759
私はそう言いました

1111
01:11:46,803 --> 01:11:50,515
あなたは注意深く考えたのに、なぜ意味がわからないのですか？

1112
01:11:50,640 --> 01:11:52,058
その通り。

1113
01:11:52,183 --> 01:11:54,019
（北と南）ハハハハハ…

1114
01:11:54,144 --> 01:11:55,311
ああ、ああ...

1115
01:11:55,311 --> 01:11:57,647
ああ、ああ...
♪~

1116
01:11:58,857 --> 01:12:00,900
（北と南）ああ…ああ！

1117
01:12:02,068 --> 01:12:03,486
私自身、本当に感動しています。

1118
01:12:03,611 --> 01:12:08,533
私はいつも曲亭先生の文章を読んでいて、とても感銘を受けています。

1119
01:12:09,409 --> 01:12:11,911
驚くべきことに、水漏れの痕跡すらありません。

1120
01:12:12,037 --> 01:12:15,415
良い原因は良い結果をもたらします。悪い原因は悪い結果をもたらします。

1121
01:12:15,540 --> 01:12:18,251
彼は善に報い、悪を罰することに専念しています。

1122
01:12:18,376 --> 01:12:21,004
まあ、お世辞としては十分だ。

1123
01:12:21,296 --> 01:12:22,464
さらに重要なことは、

1124
01:12:23,548 --> 01:12:28,928
なぜ本物の芝居『忠臣蔵』に架空の怪談を注入したのか？

1125
01:12:29,345 --> 01:12:31,681
（南北）ははは…うーん…。

1126
01:12:32,849 --> 01:12:35,560
それがただの偽りの怪談だったら

1127
01:12:35,685 --> 01:12:38,271
きっと当局から叱られるでしょう。

1128
01:12:38,396 --> 01:12:42,901
ということで『忠臣蔵』の皮で包みます…。

1129
01:12:43,526 --> 01:12:47,238
単なる「逃走」とでも言いましょうか。

1130
01:12:47,572 --> 01:12:51,326
しかし、それはかなり手の込んだものです。

1131
01:12:52,285 --> 01:12:55,371
巧妙な工夫で『忠臣蔵』に怪談『義士外伝』を挿入した。

1132
01:12:55,497 --> 01:12:59,417
そしてさらに...

1133
01:12:59,834 --> 01:13:04,756
怪談そのものは『忠臣蔵』の裏返しである。

1134
01:13:05,507 --> 01:13:08,134
さすが曲亭先生。

1135
01:13:08,510 --> 01:13:10,929
逆転に気づきましたか？

1136
01:13:12,097 --> 01:13:17,685
このように現実世界に空想世界を加えることで、

1137
01:13:17,811 --> 01:13:20,563
単なる足し算ではなく、掛け算のようなものです。

1138
01:13:20,688 --> 01:13:22,857
それが不思議な味を生むのかな。

1139
01:13:23,608 --> 01:13:27,821
それは、足し算でも掛け算でもなく、引き算です！

1140
01:13:27,946 --> 01:13:30,907
おい、曲亭さん！

1141
01:13:32,826 --> 01:13:34,119
南北さん

1142
01:13:34,869 --> 01:13:37,372
あなたの本当の目的は

1143
01:13:38,164 --> 01:13:41,251
「忠臣蔵」を馬鹿にしてはいけない

1144
01:13:41,960 --> 01:13:44,504
ふふふふふふ

1145
01:13:45,130 --> 01:13:48,258
たぶんそれは本当です。

1146
01:13:50,385 --> 01:13:52,679
なぜそんなことをするのでしょうか？

1147
01:13:53,596 --> 01:13:57,767
先ほど「四谷怪談」は嘘だと言いました。

1148
01:13:57,892 --> 01:13:59,811
それは謙虚さから出たものでした。

1149
01:13:59,936 --> 01:14:03,690
実は『四谷怪談』は本当なのです。

1150
01:14:03,815 --> 01:14:07,735
『忠臣蔵』は嘘、つまりフィクションである。

1151
01:14:07,861 --> 01:14:09,988
それが私が考えていることです。

1152
01:14:10,822 --> 01:14:12,365
何？！

1153
01:14:13,616 --> 01:14:16,995
（北斎）はははははは…。

1154
01:14:17,120 --> 01:14:20,832
なるほど。そう言えば、
それは本当かもしれないと思います。

1155
01:14:20,957 --> 01:14:23,376
『忠臣蔵』なんてナンセンスだ。

1156
01:14:23,501 --> 01:14:25,587
（馬琴）もういいよ！
（北斎）え？

1157
01:14:27,672 --> 01:14:29,257
（南北）曲亭先生

1158
01:14:29,799 --> 01:14:33,720
私の怪談が本当に怖いなら

1159
01:14:34,429 --> 01:14:39,267
それは、現実の世界を描いているからです。

1160
01:14:39,809 --> 01:14:41,603
この世界はこうだと信じている

1161
01:14:41,811 --> 01:14:45,732
良い原因は悪い結果をもたらします。悪は良い結果をもたらします。

1162
01:14:46,816 --> 01:14:50,570
善人は苦しみ、悪人は繁栄する。

1163
01:14:50,695 --> 01:14:54,532
まるで矛盾した怪談が溢れている世界のようだ。

1164
01:14:54,657 --> 01:14:56,159
そう思います。

1165
01:14:57,660 --> 01:15:00,455
この世界は矛盾しているからこそ、

1166
01:15:00,580 --> 01:15:04,375
私たちには意味のある世界が必要なのです！

1167
01:15:04,500 --> 01:15:06,920
（南北）でもそれは意味がない。

1168
01:15:07,212 --> 01:15:10,840
それは物事を足し合わせるための単なる方法ではありませんか？

1169
01:15:16,054 --> 01:15:17,972
あなたの世界は

1170
01:15:19,557 --> 01:15:20,892
有害です！

1171
01:15:21,434 --> 01:15:26,814
有害なことは無意味なことよりも良いことです。

1172
01:15:26,940 --> 01:15:29,567
そう思います。

1173
01:15:36,032 --> 01:15:37,367
（門番）ああ、ダメだ。

1174
01:15:37,784 --> 01:15:40,912
ろうそくは簡単に燃え尽きます。

1175
01:15:41,496 --> 01:15:43,706
ええ、ええ。

1176
01:15:43,831 --> 01:15:47,835
これはまるで回り舞台のようだ
それは無限です。

1177
01:15:47,961 --> 01:15:49,712
これで理屈をこねるのはやめてください！
やめて！

1178
01:15:49,837 --> 01:15:51,005
ねえ、曲亭さん。

1179
01:15:51,256 --> 01:15:53,383
そろそろ家に帰る時間だ。

1180
01:15:53,758 --> 01:15:55,677
大岩さんが来る。

1181
01:16:02,100 --> 01:16:05,061
なぜこの異様に長い会話が続くのでしょうか？

1182
01:16:06,271 --> 01:16:07,397
すみません。

1183
01:16:09,565 --> 01:16:10,942
（南北）いえいえ。

1184
01:16:11,818 --> 01:16:14,737
あんなに失礼なことをしたのは私です。

1185
01:16:15,029 --> 01:16:16,948
許してください...

1186
01:16:18,074 --> 01:16:20,451
気分を害さないでください。

1187
01:16:20,576 --> 01:16:27,542
これからも南北目の芝居をよろしくお願いします。

1188
01:16:27,667 --> 01:16:30,670
～♪

1189
01:16:30,795 --> 01:16:33,840
（拍子木の音）

1190
01:16:33,965 --> 01:16:35,216
ハマジは死んだのか？

1191
01:16:35,341 --> 01:16:38,886
（宗介）ごめんなさい。
私はあなたと一緒にいた...

1192
01:16:39,304 --> 01:16:41,556
崖下を徹底的に探しましたが、

1193
01:16:41,764 --> 01:16:44,350
ハマジ様がどこにもいない…。

1194
01:16:45,310 --> 01:16:47,103
もしかしたら川に流されたのかもしれない。

1195
01:16:47,687 --> 01:16:48,604
（源八）いや。

1196
01:16:49,230 --> 01:16:51,441
彼はまだ死んでいます。

1197
01:16:52,358 --> 01:16:53,234
保証はありません。

1198
01:16:53,359 --> 01:16:57,447
そう、まだ諦めないでください。
信乃

1199
01:16:59,407 --> 01:17:01,326
（源八）それにしても、

1200
01:17:01,868 --> 01:17:05,330
村雨を連れて行った修験者とは何者なのか？

1201
01:17:06,247 --> 01:17:08,333
いったい彼は何者なのか？

1202
01:17:08,583 --> 01:17:10,501
（宗介）村雨を盗んだ

1203
01:17:12,587 --> 01:17:15,340
「これで定正を殺せる」と。

1204
01:17:17,133 --> 01:17:18,176
そして

1205
01:17:19,385 --> 01:17:21,095
彼はこの宝石を所有していました。

1206
01:17:25,308 --> 01:17:28,269
(水しぶきの音)

1207
01:17:29,395 --> 01:17:31,481
（貞正）うわー！

1208
01:17:32,148 --> 01:17:34,734
これは素晴らしいですね！

1209
01:17:36,069 --> 01:17:39,864
紛れもない傑作、名刀「村雨」。

1210
01:17:41,699 --> 01:17:46,746
これを私にプレゼントすることは、本当に高貴な行為です。

1211
01:17:47,121 --> 01:17:48,790
（定正）報酬を送ります。

1212
01:17:49,665 --> 01:17:52,668
ハハ、なんとありがたいことでしょう！

1213
01:18:01,677 --> 01:18:04,680
♪～

1214
01:18:05,014 --> 01:18:06,849
今夜は中院御所で宴会が開かれます。

1215
01:18:07,308 --> 01:18:09,018
ぜひご参加ください。

1216
01:18:11,270 --> 01:18:12,271
ははは

1217
01:18:12,397 --> 01:18:13,523
～♪

1218
01:18:13,523 --> 01:18:14,690
～♪
うーん...

1219
01:18:15,316 --> 01:18:18,319
♪~

1220
01:18:26,661 --> 01:18:27,995
(神楽の鐘の音)

1221
01:19:26,762 --> 01:19:31,642
（定正）その踊り子は「朝明野」という名前でした。

1222
01:19:31,767 --> 01:19:33,686
それは正しい。

1223
01:19:34,687 --> 01:19:38,858
本当に気に入りました。

1224
01:19:42,695 --> 01:19:45,239
（定正）ああ、よかった、よかった。

1225
01:20:04,884 --> 01:20:06,886
（引き戸が開く音）

1226
01:20:20,525 --> 01:20:20,942
～♪

1227
01:20:20,942 --> 01:20:23,528
～♪
（玉祭）定正様、ダメですよ！

1228
01:20:24,195 --> 01:20:26,572
♪～

1229
01:20:27,615 --> 01:20:31,869
（犬さけの） 扇谷定正の罠にはまり、殺されてしまいました。

1230
01:20:31,994 --> 01:20:35,831
私は相原種則の一人息子です。
犬さけの

1231
01:20:35,957 --> 01:20:40,419
父の敵である貞政の首を頂きたいと思っています。

1232
01:20:40,545 --> 01:20:41,629
いまいましい！

1233
01:20:42,129 --> 01:20:43,172
（キノ）うーん…。

1234
01:20:48,511 --> 01:20:50,054
(息切れ)

1235
01:20:50,179 --> 01:20:52,181
伏見姫…

1236
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
～♪

1237
01:20:55,810 --> 01:20:58,354
（道雪）あ、これは…。

1238
01:20:59,063 --> 01:20:59,855
♪～

1239
01:20:59,855 --> 01:21:01,065
♪～
（侍）おい！

1240
01:21:05,987 --> 01:21:07,113
(足音)

1241
01:21:07,238 --> 01:21:09,532
ああ！

1242
01:21:17,373 --> 01:21:20,543
彼はサトミの部下の一人です！彼を捕まえてください！

1243
01:21:20,668 --> 01:21:21,502
彼を捕まえてください！

1244
01:21:23,588 --> 01:21:24,630
（道雪）あなたはどうですか？

1245
01:21:25,298 --> 01:21:27,216
後で話しましょう。走ろう！

1246
01:21:27,341 --> 01:21:28,175
（侍）ああ！

1247
01:21:31,929 --> 01:21:33,264
さあ、あなたも！

1248
01:21:34,515 --> 01:21:36,142
たぶん私たちは

1249
01:21:37,059 --> 01:21:38,311
私たちは同盟者です。

1250
01:21:49,030 --> 01:21:49,947
ふん！

1251
01:21:52,742 --> 01:21:54,785
（侍）退却！後退！

1252
01:21:57,580 --> 01:21:58,664
ノブノ！

1253
01:22:04,920 --> 01:22:06,005
さあ行こう！

1254
01:22:11,469 --> 01:22:14,472
～♪

1255
01:22:16,057 --> 01:22:18,434
（泣きながら）

1256
01:22:22,730 --> 01:22:23,731
（北斎）困った。

1257
01:22:26,192 --> 01:22:27,485
ふふふ。

1258
01:22:28,110 --> 01:22:32,406
私も。心配していました。

1259
01:22:33,199 --> 01:22:37,078
『 八犬伝 』はしばらく出ていないそうです。

1260
01:22:38,454 --> 01:22:39,664
でも

1261
01:22:40,206 --> 01:22:43,042
さて、あらすじを聞きましたが、

1262
01:22:44,168 --> 01:22:47,088
心配する必要はないと思います。

1263
01:22:47,880 --> 01:22:48,881
（北斎、笑う）

1264
01:22:49,006 --> 01:22:51,175
（馬琴）他人のことを心配するのはあなただよ。

1265
01:22:51,300 --> 01:22:53,219
それは自然災害の前兆です。

1266
01:22:53,344 --> 01:22:55,221
（北斎）あ、いや、ははは。

1267
01:22:55,388 --> 01:22:59,183
『 八犬伝 』を未完のまま書くことを断念したのはあなたですよ。

1268
01:22:59,308 --> 01:23:01,143
あなたはただ悪い夢を見ているだけです。

1269
01:23:02,311 --> 01:23:04,230
（馬琴）本が遅れた理由

1270
01:23:05,106 --> 01:23:07,775
出版社は多くの問題を抱えていた

1271
01:23:07,900 --> 01:23:10,152
彼らはそれを出版したかったが、できなかった

1272
01:23:11,362 --> 01:23:13,781
（北斎）それではいいです。

1273
01:23:15,491 --> 01:23:16,659
見る？

1274
01:23:17,201 --> 01:23:19,954
南北間の事件後。

1275
01:23:20,204 --> 01:23:24,375
本当に疲れているように見えましたね。

1276
01:23:26,585 --> 01:23:29,213
その後の深淵での会話。

1277
01:23:30,256 --> 01:23:34,593
正直に言うと、書くことにかなり迷ってしまった。

1278
01:23:34,844 --> 01:23:37,722
私は北朝鮮と韓国の奴らに利用されていました。

1279
01:23:38,597 --> 01:23:40,391
あなたを知ること

1280
01:23:40,516 --> 01:23:43,811
あなたがこのすべてについて不安を感じていることは分かっていました。

1281
01:23:44,353 --> 01:23:45,396
ふふふ。

1282
01:23:45,563 --> 01:23:49,650
でも今はまた書く気力が湧いてきました。

1283
01:23:49,775 --> 01:23:51,193
でもそれでいいのです。

1284
01:23:51,318 --> 01:23:53,320
見てください...私の...私がやります。

1285
01:23:53,696 --> 01:23:54,780
（馬琴）ああ…

1286
01:24:01,746 --> 01:24:03,748
♪～

1287
01:24:08,753 --> 01:24:10,671
うーん...

1288
01:24:13,883 --> 01:24:15,301
うーん...

1289
01:24:15,885 --> 01:24:17,595
（北斎）どうして、あなたは？

1290
01:24:18,846 --> 01:24:22,016
お腹の痛みを治したいなら…急いでトイレに行きましょう。

1291
01:24:24,351 --> 01:24:27,646
（馬琴）
こんなみすぼらしい老人から

1292
01:24:28,731 --> 01:24:31,525
このようなダイナミックな動きはどのようにして生み出されるのでしょうか？

1293
01:24:32,443 --> 01:24:34,445
...

1294
01:24:35,446 --> 01:24:38,032
ははは…

1295
01:24:38,949 --> 01:24:41,410
あなた自身がそうです。

1296
01:24:41,744 --> 01:24:43,204
それは幽霊の話です。

1297
01:24:43,996 --> 01:24:45,831
（北斎）ふん。
（馬琴）ははは…。

1298
01:24:45,956 --> 01:24:50,586
（北斎）その言葉通りです。
お返しします。

1299
01:24:50,836 --> 01:24:52,880
曲亭さん。

1300
01:24:53,756 --> 01:24:55,549
（馬琴）そうですよ。

1301
01:24:57,343 --> 01:24:58,928
まだ...

1302
01:24:59,136 --> 01:25:00,054
～♪

1303
01:25:00,054 --> 01:25:02,139
～♪
疲れていられない。

1304
01:25:02,556 --> 01:25:03,557
（北斎）それで…

1305
01:25:03,933 --> 01:25:06,227
調子はどうですか？宗白に関しては、

1306
01:25:06,769 --> 01:25:08,312
少しは良くなったかな。

1307
01:25:08,771 --> 01:25:10,189
（馬琴）まあまあ。

1308
01:25:10,689 --> 01:25:15,444
彼は最近家から一歩も出ていないのですが、
そして彼はほとんど横になっているだけです。

1309
01:25:16,904 --> 01:25:22,535
それでも『 八犬伝 』の校正は頑張っている。

1310
01:25:23,244 --> 01:25:24,495
とても嬉しいです。そこにいます。

1311
01:25:24,620 --> 01:25:25,871
（引き戸が開く音）

1312
01:25:26,872 --> 01:25:28,666
（太郎）カナリア、カナリア

1313
01:25:28,791 --> 01:25:31,794
（おじみち）ここ！太郎さん、次です。

1314
01:25:34,046 --> 01:25:37,132
（太郎）でも、おばあちゃんがカナリアを見に行くように言いました。

1315
01:25:37,758 --> 01:25:41,095
（おみち）炭たどん作るのに忙しい！

1316
01:25:41,762 --> 01:25:45,307
二人の老人
半日話し続ける

1317
01:25:45,432 --> 01:25:47,142
彼らは罰を受けることになるでしょう！

1318
01:25:47,518 --> 01:25:49,854
（太郎）ああ、うんこしたよ。
（北斎）ああ、うんこした。

1319
01:25:50,938 --> 01:25:53,023
（王子）それではお願いします。

1320
01:25:59,572 --> 01:26:01,949
とてもきれいですね。

1321
01:26:03,742 --> 01:26:06,078
まあ、それはさておき。

1322
01:26:06,537 --> 01:26:07,830
どうしようもないんですが…

1323
01:26:10,499 --> 01:26:11,959
無愛想。

1324
01:26:12,418 --> 01:26:14,587
でも、まあ...

1325
01:26:14,795 --> 01:26:18,048
彼女はどうやってこのような家族と結婚することができたのか不思議です。

1326
01:26:18,424 --> 01:26:20,676
（北斎）ふふふ。
（馬琴）それは何ですか？

1327
01:26:21,802 --> 01:26:22,928
さあ

1328
01:26:23,721 --> 01:26:25,014
さあ、さあ

1329
01:26:25,139 --> 01:26:26,515
(次へ) 行きましょう。

1330
01:26:29,310 --> 01:26:31,604
（大桃）なんでまた戻ってきたの！

1331
01:26:31,729 --> 01:26:34,273
（大桃）あ、触らないで！
（北斎）ははは…。

1332
01:26:34,648 --> 01:26:37,985
そのおばあさんが私に木炭バンカーを投げてくる前に。

1333
01:26:38,402 --> 01:26:40,029
私も撤退することになると思います。

1334
01:26:40,154 --> 01:26:41,614
（馬琴）おい！
（北斎）え？

1335
01:26:42,281 --> 01:26:44,033
今日はひとつだけ。

1336
01:26:44,658 --> 01:26:47,661
見かけによらず、
私も忙しいです、ふふ。

1337
01:26:48,370 --> 01:26:51,624
『富嶽三十六景』が完成し、

1338
01:26:51,916 --> 01:26:55,127
次は『富嶽百景』を出す予定です。

1339
01:26:55,377 --> 01:26:57,171
「百景」？

1340
01:26:57,838 --> 01:27:02,509
（北斎）まだ若い広重に負ける気はありません。

1341
01:27:07,556 --> 01:27:08,641
はい。

1342
01:27:11,226 --> 01:27:12,353
おお？

1343
01:27:15,064 --> 01:27:16,148
ふふふ

1344
01:27:18,275 --> 01:27:21,278
できるだけ長く生きてください。

1345
01:27:21,862 --> 01:27:23,906
「百剣伝」​​を書いてみませんか？

1346
01:27:25,532 --> 01:27:29,453
ハハ、ハハハハ…

1347
01:27:33,958 --> 01:27:35,167
（玄関のドアが閉まる音）

1348
01:27:37,962 --> 01:27:40,297
ああ、それは私にエネルギーを与えます。

1349
01:27:40,422 --> 01:27:41,548
（舌打ち）

1350
01:27:41,757 --> 01:27:46,428
私も趣味で炭玉を転がしているわけではありません。

1351
01:27:46,553 --> 01:27:47,721
（北斎）え？

1352
01:27:48,180 --> 01:27:50,599
あなたも何か言ったほうがいいですよ。

1353
01:27:51,141 --> 01:27:54,144
草双紙と人情本

1354
01:27:54,269 --> 01:27:56,855
もっと世界に適応してください。

1355
01:27:57,398 --> 01:27:59,650
お金を稼ぐのは簡単です。

1356
01:28:00,067 --> 01:28:02,277
あなたは一人で傲慢で偉そうなだけです。

1357
01:28:02,736 --> 01:28:05,531
また後で。また来ます。
ふふふ。

1358
01:28:05,990 --> 01:28:07,324
なぜだめですか？！

1359
01:28:08,325 --> 01:28:09,994
みんな...

1360
01:28:10,703 --> 01:28:13,414
あなたは私を排除しています。

1361
01:28:13,872 --> 01:28:17,126
とにかく無学なんです！

1362
01:28:18,252 --> 01:28:23,841
何か言えば人々は分かるだろう。
滝沢馬琴の妻のように振る舞う。

1363
01:28:24,091 --> 01:28:26,468
あなたはいつも説教ばかりしています。

1364
01:28:26,760 --> 01:28:28,804
もし私がサンダル職人の妻だったら、もっと楽な人生を送れただろう。

1365
01:28:28,929 --> 01:28:31,515
もっと楽な人生があっただろうに！

1366
01:28:35,185 --> 01:28:37,021
（宗伯）もうやめて！

1367
01:28:39,148 --> 01:28:40,733
あなたのお父さんは立派な人です。

1368
01:28:41,483 --> 01:28:44,737
正直に言うと、彼はあなたにとって良すぎます。

1369
01:28:44,862 --> 01:28:45,946
それなのに

1370
01:28:46,071 --> 01:28:48,657
その利己的な侮辱は何ですか？

1371
01:28:49,408 --> 01:28:51,160
あなたでも...

1372
01:28:53,996 --> 01:28:56,915
お母さんにも説教するつもりだよ！

1373
01:28:58,208 --> 01:29:02,004
あなたはもうすぐ40歳ですが、まだ何もしていません。

1374
01:29:02,337 --> 01:29:04,048
まるでウジ虫のようだ。

1375
01:29:04,173 --> 01:29:07,926
奴らの群れ、奴らの群れ。
一日中寝てるだけのダメ人間！

1376
01:29:08,218 --> 01:29:11,138
はい、私はウジ虫です。

1377
01:29:11,388 --> 01:29:14,683
しかし、誰がこんなウジ虫のような息子を産んだのでしょうか？

1378
01:29:15,100 --> 01:29:20,230
それは決して、聡明な頭脳と強靭な肉体を持った私の父ではありませんでした！

1379
01:29:20,481 --> 01:29:22,733
やめろ、ソウハク！

1380
01:29:22,858 --> 01:29:23,901
（ソウハク）ごめんなさい…。

1381
01:29:24,026 --> 01:29:26,028
(咳き込む)
♪～

1382
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
♪～

1383
01:29:27,863 --> 01:29:29,281
(咳き込む)

1384
01:29:32,159 --> 01:29:33,660
あなたは...

1385
01:29:34,453 --> 01:29:36,872
子供の頃 さて

1386
01:29:38,040 --> 01:29:41,376
彼はただの普通の子供でした。

1387
01:29:44,254 --> 01:29:48,634
しかし、その後この父親は
彼をとてもいじった

1388
01:29:49,218 --> 01:29:51,887
そして、
彼はとても変になった！

1389
01:29:53,680 --> 01:29:57,559
あなたを廃人にしたのはこの父親です。

1390
01:29:58,519 --> 01:30:02,356
あなたを死に至るまで躾けたのはこの父親です！

1391
01:30:18,580 --> 01:30:20,582
なんと恐ろしいことだろう…

1392
01:30:22,793 --> 01:30:24,128
します

1393
01:30:26,547 --> 01:30:30,634
宗白を懲らしめて殺してやる…。

1394
01:30:36,557 --> 01:30:38,475
なんと恐ろしいことだろう…

1395
01:30:39,726 --> 01:30:42,729
～♪

1396
01:30:42,855 --> 01:30:45,566
（拍子木の音）

1397
01:30:48,235 --> 01:30:49,653
(猫の鳴き声)

1398
01:30:49,778 --> 01:30:52,114
（女将）ここは道場ですが、

1399
01:30:52,406 --> 01:30:56,785
良い暮らしをしていないので、
旅館始めました。

1400
01:31:00,539 --> 01:31:02,082
（僧侶）ああ…

1401
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
（ため息）

1402
01:31:07,838 --> 01:31:09,047
この雨の中

1403
01:31:09,173 --> 01:31:12,843
途方に暮れていたのですが、
でもあなたは私を救ってくれました。

1404
01:31:13,177 --> 01:31:15,929
（女将）お役に立てて嬉しいです。

1405
01:31:17,431 --> 01:31:19,349
楽しい時間をお過ごしください。

1406
01:31:37,492 --> 01:31:39,661
(風が吹く音)

1407
01:31:40,120 --> 01:31:43,123
♪～

1408
01:31:48,962 --> 01:31:50,547
（赤岩一鶴）うわー。

1409
01:31:50,964 --> 01:31:53,759
それはかなりのことです。

1410
01:31:55,093 --> 01:31:57,095
(雷)

1411
01:31:57,512 --> 01:31:59,139
あなた

1412
01:31:59,431 --> 01:32:02,309
ふざけるのはやめてください
すぐに彼を殺してください。

1413
01:32:02,809 --> 01:32:05,062
まあ、そんなに急がないでください。

1414
01:32:05,812 --> 01:32:08,774
（赤岩）楽しそうですね。

1415
01:32:09,233 --> 01:32:12,444
さあ行こう！

1416
01:32:21,745 --> 01:32:23,872
(猫の鳴き声)

1417
01:32:24,706 --> 01:32:25,707
おっと！

1418
01:32:29,836 --> 01:32:33,048
（犬村大覚）お父さん、やめてください！

1419
01:32:33,257 --> 01:32:34,633
（赤岩）大覚

1420
01:32:34,758 --> 01:32:36,969
私の父の邪魔をするなんて！

1421
01:32:37,219 --> 01:32:38,220
うーん...

1422
01:32:43,725 --> 01:32:46,436
（大隅）旅行者を襲って貴重品を盗む。

1423
01:32:46,937 --> 01:32:49,940
なぜそのような愚かなことを続けるのですか？

1424
01:32:50,065 --> 01:32:51,275
（船虫）大隅

1425
01:32:51,733 --> 01:32:53,986
恩義のある父親に逆らうつもりですか？

1426
01:32:54,111 --> 01:32:56,154
（大隅）黙ってろ！
黙れ！

1427
01:32:56,280 --> 01:32:58,699
あなたが来て以来、
私の父は気が狂ってしまいました。

1428
01:32:58,824 --> 01:33:01,493
（赤岩）どうして母に話しかけるの？

1429
01:33:01,743 --> 01:33:04,371
たとえ息子だとしても容赦はしない！

1430
01:33:12,337 --> 01:33:14,381
くそー…お父さん！

1431
01:33:17,676 --> 01:33:19,011
うーん！

1432
01:33:21,596 --> 01:33:22,764
うーん...

1433
01:33:24,391 --> 01:33:26,518
うーん…ああ…

1434
01:33:27,811 --> 01:33:28,895
うーん...

1435
01:33:29,104 --> 01:33:32,357
お父さん、起きてください！

1436
01:33:32,649 --> 01:33:33,859
うーん...

1437
01:33:34,526 --> 01:33:35,360
うーん...

1438
01:33:37,612 --> 01:33:39,323
うーん、うーん

1439
01:33:39,614 --> 01:33:42,617
大隅、やめて！

1440
01:33:42,743 --> 01:33:43,994
ああああ

1441
01:33:44,119 --> 01:33:46,705
捨てろって言ってるんだよ！

1442
01:33:46,830 --> 01:33:48,165
（司祭）ごめんなさい！

1443
01:33:54,713 --> 01:33:56,840
（神父）ふん！復讐心。

1444
01:33:57,007 --> 01:33:58,258
どこかに行って！

1445
01:33:58,383 --> 01:34:04,806
（うめき声）

1446
01:34:05,682 --> 01:34:06,975
（大隅）お父さん！

1447
01:34:12,105 --> 01:34:13,523
（赤岩）大隅…。

1448
01:34:15,609 --> 01:34:17,694
私の愚かな父よ。

1449
01:34:18,278 --> 01:34:19,571
私を許して。

1450
01:34:26,870 --> 01:34:28,288
（大隅が泣いている）

1451
01:34:33,460 --> 01:34:35,212
クソ野郎。

1452
01:34:36,421 --> 01:34:38,006
それはすべてあなたのせいです！

1453
01:34:40,300 --> 01:34:43,387
（叫び声）

1454
01:34:43,387 --> 01:34:46,390
（叫び声）
～♪

1455
01:34:47,557 --> 01:34:48,392
ああ...

1456
01:34:58,068 --> 01:35:01,279
(荒い呼吸)

1457
01:35:08,787 --> 01:35:09,538
♪~

1458
01:35:09,538 --> 01:35:11,790
♪~
（吉見）ああ！大輔さん、おかえりなさい。

1459
01:35:11,790 --> 01:35:12,958
（義実）ああ、大介、おかえり。

1460
01:35:14,126 --> 01:35:15,335
（司祭）主よ。

1461
01:35:16,461 --> 01:35:17,754
お久しぶりです。

1462
01:35:21,091 --> 01:35:23,260
この人たち…

1463
01:35:23,885 --> 01:35:27,180
伏姫ゆかりの犬神戦士たちへ。

1464
01:35:27,848 --> 01:35:29,933
犬塚しのぶ

1465
01:35:31,935 --> 01:35:34,104
私は「親孝行」の宝石を持っています

1466
01:35:34,521 --> 01:35:36,773
犬川荘助

1467
01:35:38,650 --> 01:35:40,819
私は「正義」の宝石を持っています

1468
01:35:41,528 --> 01:35:44,281
犬飼現八

1469
01:35:44,489 --> 01:35:47,284
私は「信仰」の宝石を持っています。

1470
01:35:48,535 --> 01:35:50,954
犬田小文吾にあります。

1471
01:35:51,830 --> 01:35:54,207
私は「少年時代」の宝石を持っています。

1472
01:35:55,542 --> 01:35:57,794
犬村大隅にあります。

1473
01:35:58,503 --> 01:36:00,630
私は「感謝」ジュエルを持っています。

1474
01:36:02,215 --> 01:36:04,342
犬坂毛野にいるよ

1475
01:36:05,343 --> 01:36:07,387
私は「知恵」の宝石を持っています

1476
01:36:08,847 --> 01:36:11,475
犬山道雪にいます。

1477
01:36:13,101 --> 01:36:15,687
「忠誠」の宝石を持っています

1478
01:36:16,980 --> 01:36:18,148
みんな...

1479
01:36:19,816 --> 01:36:24,488
よくやった！滝田城にやって来ました。

1480
01:36:25,864 --> 01:36:27,699
まさにその時

1481
01:36:29,075 --> 01:36:32,204
天空に飛び立った伏見姫の宝珠、

1482
01:36:33,705 --> 01:36:37,042
またまたここに集まってきました。

1483
01:36:40,253 --> 01:36:41,421
殿下…

1484
01:36:41,922 --> 01:36:46,092
玉梓が操る貞正、
サトミを滅ぼそうとしている。

1485
01:36:46,218 --> 01:36:48,595
全国の諸大名に命令を出しました。

1486
01:36:48,720 --> 01:36:52,140
伊皿子城には大軍が集結している。

1487
01:36:52,933 --> 01:36:54,935
くそー、玉梓！

1488
01:36:55,560 --> 01:36:59,105
いつまで里美を苦しめ続けるつもりですか？

1489
01:36:59,314 --> 01:37:04,110
殿下、このような場合、私はこの七犬士を中心として頼ります。

1490
01:37:04,236 --> 01:37:06,696
私たちは急いで戦闘の準備をしなければなりません。

1491
01:37:06,821 --> 01:37:07,405
～♪

1492
01:37:07,405 --> 01:37:08,406
～♪
うーん

1493
01:37:08,532 --> 01:37:11,618
（男性） いや～ちょっと！

1494
01:37:12,577 --> 01:37:13,870
おい！

1495
01:37:17,707 --> 01:37:18,708
ふん！

1496
01:37:24,881 --> 01:37:28,009
突然の乱入をお許しください。

1497
01:37:28,301 --> 01:37:31,638
犬江新兵衛と申します。

1498
01:37:36,935 --> 01:37:38,979
♪～

1499
01:37:39,104 --> 01:37:40,397
これは...

1500
01:37:46,570 --> 01:37:49,739
仁、義、礼儀、智、忠、信、孝、兄弟愛。

1501
01:37:50,073 --> 01:37:51,366
最後に

1502
01:37:52,117 --> 01:37:56,496
八つの宝石がすべて集まりました、伏見様。

1503
01:37:58,915 --> 01:38:02,627
私は捨て子だったが、私を育ててくれたのはこの人だった

1504
01:38:02,794 --> 01:38:05,213
かつて里見家に仕えていた

1505
01:38:05,964 --> 01:38:09,426
私はあなたの妻、シロです。

1506
01:38:13,346 --> 01:38:17,267
ああ…音音瀬志郎！

1507
01:38:18,602 --> 01:38:19,686
殿下…

1508
01:38:21,396 --> 01:38:24,316
お久しぶりです。

1509
01:38:24,524 --> 01:38:26,651
お久しぶりです。

1510
01:38:28,236 --> 01:38:31,531
なんとも奇妙な運命だ。

1511
01:38:32,574 --> 01:38:36,244
大鷲にさらわれた第五王女を捜索中。

1512
01:38:36,369 --> 01:38:39,080
徘徊しているうちに、

1513
01:38:39,414 --> 01:38:40,999
森の中で

1514
01:38:41,207 --> 01:38:45,128
取り残された新兵衛を見つけた。

1515
01:38:45,253 --> 01:38:48,298
私は彼を見つけました。

1516
01:38:50,008 --> 01:38:52,927
しんべえが持っていた宝石の中に

1517
01:38:53,470 --> 01:38:57,807
「仁」という文字が登場。

1518
01:38:58,099 --> 01:39:03,355
これは間違いなく伏見姫ゆかりの宝物です。

1519
01:39:03,938 --> 01:39:07,859
今日まで大切に育ててきました。

1520
01:39:08,568 --> 01:39:09,444
はい。

1521
01:39:09,569 --> 01:39:12,280
大利根征士郎、やったね！

1522
01:39:15,158 --> 01:39:16,660
（瀬四郎）そうなんですね。

1523
01:39:16,951 --> 01:39:20,914
すでに誰かを連れてきました。

1524
01:39:27,962 --> 01:39:29,964
（延野）浜路
（宗介）ハマジ様！

1525
01:39:30,090 --> 01:39:31,633
ノブノ様！

1526
01:39:32,384 --> 01:39:33,385
ハマジ！

1527
01:39:33,510 --> 01:39:35,095
安全ですか？

1528
01:39:35,261 --> 01:39:38,932
はい、新兵衛様が助けてくれました。

1529
01:39:39,349 --> 01:39:40,642
なるほど。

1530
01:39:41,059 --> 01:39:42,644
新兵衛様

1531
01:39:45,647 --> 01:39:47,023
（義実）「はまじ」？

1532
01:39:47,482 --> 01:39:48,566
（嘉郎）主よ！

1533
01:39:54,531 --> 01:39:56,032
（義実）ササササササササササササリンドウ

1534
01:39:56,491 --> 01:39:58,785
これは里見家の家紋ではないでしょうか？

1535
01:39:58,910 --> 01:40:00,495
（音根）この保護袋は

1536
01:40:00,829 --> 01:40:04,999
ハマジ様が発見された時に包まれていたもの…。

1537
01:40:05,500 --> 01:40:07,711
どうやらおくるみの布で作られているようです。

1538
01:40:09,379 --> 01:40:10,380
（清史郎）私のお願いです

1539
01:40:10,505 --> 01:40:13,341
あなたの背中のあざも確認できました。

1540
01:40:14,843 --> 01:40:17,137
ここにお住まいのハマジ様は、

1541
01:40:17,470 --> 01:40:20,598
大鷲にさらわれた第五王女。

1542
01:40:21,015 --> 01:40:23,643
ハマジ姫です。

1543
01:40:28,314 --> 01:40:29,858
ハマジにいます。

1544
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
浜路姫…

1545
01:40:39,534 --> 01:40:43,037
ほんとに浜路姫さんですよね？

1546
01:40:43,788 --> 01:40:45,290
父

1547
01:40:53,381 --> 01:40:56,176
～♪

1548
01:40:57,177 --> 01:40:58,845
（渡辺崋山） 最後に

1549
01:40:59,888 --> 01:41:02,223
八犬士全員集合です。

1550
01:41:06,311 --> 01:41:08,521
読者は何人いるのか

1551
01:41:08,980 --> 01:41:11,399
その日を楽しみにしています！

1552
01:41:13,026 --> 01:41:17,739
私のしょうもない嘘を聞いてくれてありがとう。

1553
01:41:17,906 --> 01:41:19,365
どうもありがとうございます。

1554
01:41:22,577 --> 01:41:26,790
宗白が私を訪ねてきただけでなく、思いがけず彼を止めなければならなかった。

1555
01:41:27,373 --> 01:41:29,542
私は彼を止めなければなりませんでした。

1556
01:41:30,001 --> 01:41:31,419
（カザン）いえいえ。

1557
01:41:32,086 --> 01:41:35,507
『八犬伝』の愛読者として、

1558
01:41:35,965 --> 01:41:37,884
これ以上嬉しいことはありません。

1559
01:41:38,092 --> 01:41:39,636
感謝しています。

1560
01:41:41,346 --> 01:41:43,515
さて、渡辺様。

1561
01:41:44,390 --> 01:41:45,683
うーん...

1562
01:41:46,476 --> 01:41:50,480
八犬士が集合するシーンが見てみたいです。

1563
01:41:50,980 --> 01:41:54,943
ここにその絵を描いてもらえますか？

1564
01:41:55,443 --> 01:41:57,153
え、ここ…ですか？

1565
01:41:57,153 --> 01:41:58,655
え、ここで…？
♪～

1566
01:41:58,655 --> 01:41:59,614
♪～

1567
01:41:59,739 --> 01:42:00,698
ああ...

1568
01:42:00,949 --> 01:42:02,033
いいえ

1569
01:42:02,951 --> 01:42:04,619
いや、これはひどいですね。

1570
01:42:04,953 --> 01:42:06,871
すみません。

1571
01:42:07,831 --> 01:42:10,875
今、私は田原藩の若き家臣です。

1572
01:42:11,251 --> 01:42:15,004
画家でもある渡辺崋山さんに即興で絵を描いてもらいました。

1573
01:42:15,129 --> 01:42:17,549
私は彼に即興の絵を描いてもらうように頼みました。

1574
01:42:17,674 --> 01:42:19,676
いいえ、いいえ、私は狂ったふりをしていました。

1575
01:42:19,801 --> 01:42:22,262
（カザン）ああ…
よくもまあ！

1576
01:42:23,179 --> 01:42:26,558
本当に光栄なことですが…

1577
01:42:26,933 --> 01:42:28,935
特別上手いわけでもないのですが…

1578
01:42:29,060 --> 01:42:31,396
（馬琴）いやいや、ホントに。

1579
01:42:31,688 --> 01:42:34,899
これらはただの老人のとりとめのないものであることを忘れてください。

1580
01:42:35,567 --> 01:42:36,818
（カザン）ごめんなさい。

1581
01:42:36,943 --> 01:42:38,278
（馬琴）いやいやいや。

1582
01:42:41,489 --> 01:42:45,660
実は私は北斎さんのところに行くことが多いんです。

1583
01:42:46,411 --> 01:42:48,413
彼に私の考えを聞いてもらいたいと思います。

1584
01:42:48,538 --> 01:42:51,624
その場で2、3枚絵を描いてもらいました。

1585
01:42:54,168 --> 01:42:59,007
しかし...それが私の創作活動にどれだけインスピレーションを与えたか。

1586
01:43:02,051 --> 01:43:04,137
でも最近は

1587
01:43:04,470 --> 01:43:06,431
彼らはまったく到着していません。

1588
01:43:07,307 --> 01:43:10,059
なるほど、北斎さん…。

1589
01:43:10,351 --> 01:43:11,936
渡辺さん

1590
01:43:15,481 --> 01:43:16,691
私は...

1591
01:43:21,154 --> 01:43:23,364
宗白のことを思うと

1592
01:43:25,408 --> 01:43:28,578
ああ...とても恐ろしいです。

1593
01:43:32,707 --> 01:43:36,836
ただここに座っているだけです。

1594
01:43:40,340 --> 01:43:42,842
考えるのが耐えられない。

1595
01:43:47,138 --> 01:43:48,389
（馬琴はため息をつく）

1596
01:43:48,848 --> 01:43:51,309
（馬琴）
大胆なことをしているのはわかっていますが、

1597
01:43:52,852 --> 01:43:56,522
まず、私も宗白も決して悪事を働いたことはありません。

1598
01:43:57,899 --> 01:44:00,068
私たちは決して悪いことをしたことはありません。

1599
01:44:03,404 --> 01:44:04,989
それなのに...

1600
01:44:06,115 --> 01:44:08,117
そういう運命が見えています。

1601
01:44:13,957 --> 01:44:16,417
考えれば考えるほど、

1602
01:44:18,044 --> 01:44:21,631
「正義の人は勝つ」をテーマに書いています

1603
01:44:23,091 --> 01:44:24,884
『八犬伝』ほか

1604
01:44:29,305 --> 01:44:32,642
私にはさらに空虚に思えます

1605
01:44:36,646 --> 01:44:38,022
（崋山）先生

1606
01:44:40,066 --> 01:44:41,359
私は

1607
01:44:41,901 --> 01:44:45,238
私は若い頃から『 八犬伝 』の愛読者でした。

1608
01:44:47,281 --> 01:44:49,617
武士として大変な時期もありましたが、

1609
01:44:50,451 --> 01:44:56,374
『 八犬伝 』の正義にとても勇気づけられました。

1610
01:45:00,420 --> 01:45:02,505
曲亭先生へ

1611
01:45:02,755 --> 01:45:05,466
僭越な言葉で申し訳ないのですが、

1612
01:45:08,177 --> 01:45:09,387
私は

1613
01:45:11,305 --> 01:45:13,433
たとえ正義が間違っていたとしても、

1614
01:45:14,517 --> 01:45:17,145
もし人がそれを持って人生を生きれば、

1615
01:45:18,271 --> 01:45:21,024
人の命は実を結びます。

1616
01:45:22,817 --> 01:45:27,030
決して嘘にはならないと信じています。

1617
01:45:32,076 --> 01:45:35,079
～♪

1618
01:45:42,128 --> 01:45:43,588
（王子）渡辺さん。

1619
01:45:44,505 --> 01:45:45,757
駕籠を呼びます。

1620
01:45:46,007 --> 01:45:50,219
ああ、いいえ。駕籠は不要です。
足が二本ある限り。

1621
01:45:50,344 --> 01:45:51,554
（王子）でも…

1622
01:45:53,097 --> 01:45:54,307
おじさん

1623
01:45:55,099 --> 01:45:59,145
宗白殿は私にとってかけがえのない友人です。

1624
01:45:59,604 --> 01:46:02,523
ご配慮ください。

1625
01:46:11,199 --> 01:46:13,284
気づいてますか、おじさん？

1626
01:46:13,618 --> 01:46:15,912
曲亭先生の右目のこと…。

1627
01:46:18,623 --> 01:46:21,751
時々右目がぼやけてしまいます...

1628
01:46:23,920 --> 01:46:25,671
なるほど。

1629
01:46:28,132 --> 01:46:29,717
先生、あなたのことです。

1630
01:46:31,094 --> 01:46:32,970
どうもありがとうございます。

1631
01:47:02,750 --> 01:47:03,751
（王子）すみません。

1632
01:47:16,973 --> 01:47:19,058
もう寝てください。

1633
01:47:19,600 --> 01:47:20,893
（宗白）いや。

1634
01:47:21,561 --> 01:47:23,521
明日の朝までに。

1635
01:47:24,021 --> 01:47:26,190
これは何としてもやらなければいけないことだ。

1636
01:47:26,941 --> 01:47:28,151
でも...

1637
01:47:37,326 --> 01:47:40,454
父のこの「八犬伝」の物語

1638
01:47:41,455 --> 01:47:44,792
いかなる犠牲を払ってでも完了しなければなりません。

1639
01:47:50,715 --> 01:47:55,428
(呼吸を止めた)

1640
01:47:55,553 --> 01:47:58,556
♪～

1641
01:48:00,850 --> 01:48:03,519
(近づいてくる足音)

1642
01:48:04,729 --> 01:48:06,272
お父さんが呼ばれています。

1643
01:48:09,817 --> 01:48:12,153
(咳き込む)

1644
01:48:12,778 --> 01:48:13,863
（宗則）ああ…。

1645
01:48:14,197 --> 01:48:15,781
お母さん

1646
01:48:19,952 --> 01:48:21,913
癇癪を起こしてしまいました。

1647
01:48:23,289 --> 01:48:27,627
かなりひどいことを言ってしまいました。

1648
01:48:30,838 --> 01:48:33,966
私を許してください。

1649
01:48:35,051 --> 01:48:37,053
（すすり泣き）

1650
01:48:37,345 --> 01:48:40,514
どうしたの、チンゴロウ？

1651
01:48:42,183 --> 01:48:43,851
それはただの病気による癇癪です。

1652
01:48:45,186 --> 01:48:48,689
それはただの病気による癇癪です。

1653
01:48:53,819 --> 01:48:56,447
謝るべきなのは、

1654
01:48:58,407 --> 01:49:00,660
それはあなたのお母さんです。

1655
01:49:00,785 --> 01:49:02,119
(足音)

1656
01:49:04,997 --> 01:49:06,457
（馬琴） 珍五郎

1657
01:49:08,501 --> 01:49:10,544
（宗白）お任せいただいた校正が終わりました。

1658
01:49:11,587 --> 01:49:13,589
たった今終わったところです。

1659
01:49:16,550 --> 01:49:18,177
そんなことは心配する必要はない。

1660
01:49:18,761 --> 01:49:21,639
気分が良くなったらそれを行うことができます。

1661
01:49:30,064 --> 01:49:31,565
（宗白）お父さん…

1662
01:49:34,068 --> 01:49:36,445
皆様のご親切に感謝いたします。

1663
01:49:38,406 --> 01:49:39,740
あなたの息子として。

1664
01:49:41,575 --> 01:49:45,454
恩を返さずに死んでしまう。

1665
01:49:47,790 --> 01:49:50,209
許してください...

1666
01:49:52,253 --> 01:49:53,921
（馬琴）何言ってるの？

1667
01:49:55,506 --> 01:49:57,967
余計なことは言わないでください。

1668
01:49:58,551 --> 01:50:01,178
(荒い息をする)

1669
01:50:04,390 --> 01:50:07,018
み…水…

1670
01:50:07,184 --> 01:50:08,394
（馬琴）ああ…

1671
01:50:15,568 --> 01:50:16,569
ああ...

1672
01:50:18,446 --> 01:50:19,780
宗白

1673
01:50:28,331 --> 01:50:29,707
（宗白）ああ…

1674
01:50:30,207 --> 01:50:31,542
ああ...

1675
01:50:42,470 --> 01:50:44,180
（馬琴）宗伯…。

1676
01:50:45,556 --> 01:50:47,058
ソウハク…

1677
01:50:48,934 --> 01:50:51,354
（お百）珍五郎
（馬琴）宗白

1678
01:50:53,230 --> 01:50:56,734
チンゴロ！

1679
01:50:58,611 --> 01:51:04,450
チンゴロ！
（お百さんの泣き声）

1680
01:51:06,786 --> 01:51:07,578
(3人で泣いてます)

1681
01:51:07,578 --> 01:51:09,288
(3人で泣いてます)
～♪

1682
01:51:09,288 --> 01:51:10,581
～♪

1683
01:51:17,922 --> 01:51:20,925
(近づいてくる足音)

1684
01:51:21,634 --> 01:51:22,760
（馬琴）ああ…。

1685
01:51:26,222 --> 01:51:27,807
（崋山）宗白様はどうですか？

1686
01:51:29,350 --> 01:51:32,603
（馬琴）昨日の朝亡くなりました。

1687
01:51:34,855 --> 01:51:38,150
彼の体は棺の中にあります。

1688
01:51:38,734 --> 01:51:40,820
まだ倉庫にあります。

1689
01:51:44,949 --> 01:51:47,952
(雨の音)

1690
01:51:56,544 --> 01:51:58,963
（カザン）いつか描きます。

1691
01:51:59,213 --> 01:52:01,173
描いてお届けします。

1692
01:52:03,259 --> 01:52:05,678
今日は急いでいます。

1693
01:52:06,220 --> 01:52:09,014
ごめんなさい。

1694
01:52:33,998 --> 01:52:37,001
♪～

1695
01:52:41,630 --> 01:52:43,090
なぜですか？

1696
01:52:46,218 --> 01:52:47,887
なぜ？

1697
01:52:56,187 --> 01:53:00,232
なぜ？ソウハク…

1698
01:53:03,736 --> 01:53:06,071
なぜ私ではないのでしょうか？

1699
01:53:11,911 --> 01:53:14,788
これは長生きしてきた私への罰でしょうか？

1700
01:53:20,669 --> 01:53:23,589
なぜ私の代わりになれないのですか？

1701
01:53:28,052 --> 01:53:31,472
（泣きながら）

1702
01:53:36,602 --> 01:53:38,062
（泣きながら）

1703
01:53:44,360 --> 01:53:47,363
～♪

1704
01:53:48,906 --> 01:53:53,118
(太鼓)

1705
01:53:54,745 --> 01:53:59,124
（貞正）平賀部隊は白峰街道にある

1706
01:53:59,250 --> 01:54:02,127
熊代部隊は大金街道沿いにある。

1707
01:54:02,378 --> 01:54:05,881
塚原隊は後方で三波山を下る。

1708
01:54:06,006 --> 01:54:07,258
そして

1709
01:54:08,425 --> 01:54:10,469
浅沼ユニットは

1710
01:54:11,720 --> 01:54:13,222
海から。

1711
01:54:13,347 --> 01:54:16,350
♪～
海から続く。それらを一度に攻撃してください。

1712
01:54:16,350 --> 01:54:16,934
海上から先鋒となって一斉に攻撃する。

1713
01:54:17,977 --> 01:54:20,813
里見軍を分散させれば、

1714
01:54:21,355 --> 01:54:24,400
八犬士は自然に散ってしまう。

1715
01:54:24,817 --> 01:54:30,573
8人全員が集まらないと、
伏姫の宝を恐れる必要はない。

1716
01:54:34,994 --> 01:54:35,911
～♪

1717
01:54:35,911 --> 01:54:37,997
～♪
いよいよ戦いが始まりました。

1718
01:54:38,831 --> 01:54:40,749
期待してますよ、エイトドッグス。

1719
01:54:40,874 --> 01:54:43,877
♪~

1720
01:54:50,134 --> 01:54:53,470
（豊後北）
水の上では誰も私に勝てません。

1721
01:54:53,846 --> 01:54:55,389
今がその時です。

1722
01:54:56,056 --> 01:54:59,143
犬谷の本当の強さを見せてやれ！

1723
01:54:59,268 --> 01:55:01,103
（若者たち）ああ！

1724
01:55:11,822 --> 01:55:12,656
ふん！

1725
01:55:28,922 --> 01:55:31,342
(衝突音)

1726
01:55:34,595 --> 01:55:37,014
しばらくの間、他の船は近づくことができなくなります。

1727
01:55:37,139 --> 01:55:39,433
目指すは海軍大将の首！

1728
01:55:39,558 --> 01:55:41,060
（里見兵）ああ！

1729
01:55:46,565 --> 01:55:47,775
（信乃）うーん…。

1730
01:55:48,609 --> 01:55:49,943
うーん...

1731
01:55:50,110 --> 01:55:54,073
本当にこれが正しい穴ですか?

1732
01:55:54,573 --> 01:55:58,577
私はこの城を隅々まで徹底的に調査しました。
もうほとんど残っていない。

1733
01:55:59,787 --> 01:56:02,748
ケノノは順調に進んでいくが、

1734
01:56:02,873 --> 01:56:06,168
これは私の体にとって地獄です。

1735
01:56:07,086 --> 01:56:08,962
そう言うなら

1736
01:56:10,381 --> 01:56:12,716
一番苦しんでいるのは私です。

1737
01:56:14,093 --> 01:56:16,387
犬戦士って呼ばれてるけど…

1738
01:56:16,512 --> 01:56:17,805
暑い・・・暑い！

1739
01:56:18,180 --> 01:56:21,517
私たちは人間です。
ここはアライグマの穴だ！

1740
01:56:22,810 --> 01:56:24,728
さあ、さあ、皆さん。

1741
01:56:24,853 --> 01:56:27,564
もうすぐ城の中です。

1742
01:56:27,690 --> 01:56:30,484
僧侶が買える時間には限界がある。

1743
01:56:30,609 --> 01:56:31,819
ああ、ああ。

1744
01:56:32,528 --> 01:56:33,904
急ぎましょう。

1745
01:56:39,410 --> 01:56:41,662
（門番たち）うー…ぐー…

1746
01:56:51,422 --> 01:56:52,423
（信乃）わかりました。

1747
01:56:52,840 --> 01:56:56,552
四つの門が開かなければ
城内の敵の数は最小限です。

1748
01:57:02,808 --> 01:57:04,309
（管領軍の侍たち）敵だ！

1749
01:57:22,703 --> 01:57:26,498
（信乃）私たちの目標は
関東管領長官扇谷定正

1750
01:57:26,623 --> 01:57:29,418
そして怨霊・玉梓

1751
01:57:29,543 --> 01:57:32,588
（侍）やあああ！

1752
01:57:32,963 --> 01:57:35,299
（信乃）行きましょう！

1753
01:57:35,841 --> 01:57:37,259
（全員）そうだね！

1754
01:57:40,971 --> 01:57:43,390
（一同）ああ！

1755
01:57:53,609 --> 01:57:55,611
何？！八犬士？

1756
01:57:55,736 --> 01:57:57,070
（権能佐）どうやって城の中に入ったんですか？

1757
01:57:57,196 --> 01:57:58,989
（玉祭）おいおい、何か企んでるぞ！

1758
01:57:59,114 --> 01:58:02,785
（定正）8人しかいないんです。
彼らをここに近づけすぎないでください。

1759
01:58:02,910 --> 01:58:05,454
主さん、念のため最上階まで行ってください。

1760
01:58:06,205 --> 01:58:08,040
珠は8個。

1761
01:58:08,499 --> 01:58:10,876
彼らが一緒にいることが許されてはなりません。

1762
01:58:23,305 --> 01:58:25,224
（毛野）貞正はさっきここにいたよ！

1763
01:58:25,349 --> 01:58:28,143
（道雪）二階！彼らは上の階に逃げてしまいました。

1764
01:58:37,236 --> 01:58:38,987
（貞正）
いやあ！どういう状況ですか？

1765
01:58:39,112 --> 01:58:40,197
（ゴンノサ）ハッ！

1766
01:58:42,282 --> 01:58:45,369
（使者）敵は三階を突破して四階にいる。

1767
01:58:45,494 --> 01:58:48,664
たった8人で何をしているのですか？

1768
01:58:49,122 --> 01:58:51,625
ケモノと道雪が狙ったのは

1769
01:58:52,084 --> 01:58:53,961
貞政伝でしたっけ？

1770
01:59:01,260 --> 01:59:02,636
（侍）ハッ！

1771
01:59:15,023 --> 01:59:15,983
おっと！

1772
01:59:37,045 --> 01:59:38,213
（ケモノ）ハッ！

1773
01:59:45,554 --> 01:59:46,972
(斬られる音)

1774
01:59:47,097 --> 01:59:49,224
うーん…あ！

1775
01:59:50,851 --> 01:59:51,727
（源八）うわぁ…。

1776
01:59:53,061 --> 01:59:53,937
おっと！

1777
01:59:55,063 --> 01:59:55,981
(斬られる音)

1778
01:59:57,900 --> 02:00:00,736
(荒い呼吸)

1779
02:00:02,779 --> 02:00:03,739
ふん！

1780
02:00:09,077 --> 02:00:10,078
(叩く音)

1781
02:00:11,038 --> 02:00:12,581
(荒い呼吸)

1782
02:00:19,755 --> 02:00:21,048
（信乃）うーん…。

1783
02:00:24,509 --> 02:00:26,845
（侍）おお！

1784
02:00:35,437 --> 02:00:37,272
（大隅）任せてください。

1785
02:00:37,856 --> 02:00:39,441
サダマサを殺せ！

1786
02:00:39,691 --> 02:00:41,985
おっと！

1787
02:00:42,277 --> 02:00:43,153
コブンゴ！

1788
02:00:43,278 --> 02:00:44,905
(斬られる音)

1789
02:00:47,908 --> 02:00:49,409
早く行け！しのぶ！

1790
02:00:52,412 --> 02:00:53,956
（しのぶ）うーん！ふーむ！

1791
02:01:03,882 --> 02:01:06,802
（玉祭さんの笑い声）

1792
02:01:07,135 --> 02:01:10,430
（定正）ああ…ああ…。

1793
02:01:10,889 --> 02:01:14,726
何をしているんだ…タマツリ…

1794
02:01:16,311 --> 02:01:18,814
(床が崩れる音)

1795
02:01:23,777 --> 02:01:25,612
（定正）ああああああ！
(何かが落ちる音)

1796
02:01:27,781 --> 02:01:29,282
(咳き込む)

1797
02:01:29,408 --> 02:01:32,786
おいおい、定正が逃げ出すぞ！

1798
02:01:33,870 --> 02:01:35,956
二人とも定正を殺せ！

1799
02:01:36,999 --> 02:01:39,209
玉梓にお任せください！

1800
02:01:40,711 --> 02:01:42,045
ありがとう！

1801
02:01:42,254 --> 02:01:43,380
ごめん！

1802
02:01:48,468 --> 02:01:50,887
（玉祭）残るは3人。

1803
02:01:51,638 --> 02:01:54,182
はははははは...

1804
02:01:54,516 --> 02:01:56,268
怨霊、タマツリ！

1805
02:01:56,893 --> 02:01:58,770
私が伏見姫様の代わりになります。

1806
02:01:59,229 --> 02:02:01,982
我々犬神が懲らしめてやる！

1807
02:02:03,775 --> 02:02:06,528
私の恨みの最も深い深淵。

1808
02:02:06,695 --> 02:02:08,530
覗いてみてください！

1809
02:02:15,662 --> 02:02:18,665
(玉津風の咆哮)

1810
02:02:20,208 --> 02:02:23,211
～♪

1811
02:02:26,757 --> 02:02:28,800
最後に

1812
02:02:29,885 --> 02:02:31,178
（馬琴）はい。

1813
02:02:32,095 --> 02:02:33,638
最後に

1814
02:02:36,183 --> 02:02:39,102
（北斎）あなたは何歳ですか？

1815
02:02:41,313 --> 02:02:44,483
私は今年73歳です。

1816
02:02:45,692 --> 02:02:47,778
それであなたは

1817
02:02:48,195 --> 02:02:50,280
あなたは80歳のはずです。

1818
02:02:50,739 --> 02:02:51,907
（北斎）ははは。

1819
02:02:52,699 --> 02:02:56,286
うわー、なんという怪物だ。

1820
02:02:57,245 --> 02:03:00,624
私は年をとっていますが、まだもっと多くを求めています。

1821
02:03:01,124 --> 02:03:03,668
おそらくこれを行うのはあなたと私だけです。

1822
02:03:04,961 --> 02:03:08,673
まあ、書き続けるしかないですね。

1823
02:03:08,799 --> 02:03:11,593
特別上手いわけではないんですけどね。

1824
02:03:12,719 --> 02:03:14,596
ああ、さあ。

1825
02:03:24,314 --> 02:03:26,149
(風の音)

1826
02:03:26,608 --> 02:03:30,904
（北斎）でも、また辺鄙な場所に引っ越したんですね。

1827
02:03:32,030 --> 02:03:34,074
お百さんに行ってきました。

1828
02:03:34,199 --> 02:03:37,160
私はあなたの苦情をたくさん聞きました。

1829
02:03:37,619 --> 02:03:40,789
(近づいてくる足音)

1830
02:03:40,914 --> 02:03:42,749
（襖が開く音）

1831
02:03:44,751 --> 02:03:47,838
ああ、北斎さん。

1832
02:03:49,339 --> 02:03:51,424
まだ生きていますか？

1833
02:03:54,010 --> 02:03:55,470
何？

1834
02:03:56,930 --> 02:03:58,849
あなたは健康そうに見えます。

1835
02:04:00,016 --> 02:04:02,894
ご覧のとおり、私は...

1836
02:04:03,603 --> 02:04:05,564
それはダメだ。

1837
02:04:05,689 --> 02:04:07,107
何？

1838
02:04:08,275 --> 02:04:10,402
（お百）私は何の運命でここ江戸の外れで死んだのでしょう？

1839
02:04:12,112 --> 02:04:16,575
私はここ江戸の郊外で死ななければなりません。

1840
02:04:20,120 --> 02:04:23,665
私の人生の意味は何だったのでしょうか？

1841
02:04:25,750 --> 02:04:27,711
理解できない。

1842
02:04:27,711 --> 02:04:28,253
あなたには決して分からないでしょう。
♪～

1843
02:04:28,253 --> 02:04:30,714
♪～

1844
02:04:31,298 --> 02:04:33,216
ただこんな小屋です。

1845
02:04:33,341 --> 02:04:37,179
ここは銃の哨戒官の給料が出ている邸宅だ。

1846
02:04:37,762 --> 02:04:41,016
買えばすぐに手に入ります。

1847
02:04:43,268 --> 02:04:44,436
でも...

1848
02:04:45,604 --> 02:04:49,941
大切にしていた本をほぼ全部売りました。

1849
02:04:52,736 --> 02:04:55,989
（北斎）まあ、広いですね。

1850
02:04:56,114 --> 02:04:57,240
（馬琴）はい。

1851
02:04:57,449 --> 02:05:03,079
（北斎）今、太郎は立派な武士であり、警察官でもあります。

1852
02:05:04,122 --> 02:05:08,043
孫へ…何かを残したかった。

1853
02:05:09,711 --> 02:05:12,547
（北斎）ああ…やった。

1854
02:05:14,799 --> 02:05:16,176
見て！

1855
02:05:20,305 --> 02:05:21,765
見て！

1856
02:05:22,515 --> 02:05:26,269
八犬士が揃って行進しようとしている。

1857
02:05:28,647 --> 02:05:30,232
ああ...

1858
02:05:32,817 --> 02:05:34,903
八犬士は…

1859
02:05:35,278 --> 02:05:38,281
～♪

1860
02:05:43,453 --> 02:05:46,414
ここには八犬士は描かれていません。

1861
02:05:49,251 --> 02:05:52,712
右目が見えなくなったと聞きました。

1862
02:05:54,172 --> 02:05:55,298
あなたは...

1863
02:05:56,591 --> 02:05:59,052
もう片方の目でも見えませんよね？

1864
02:06:05,558 --> 02:06:06,601
ふん…

1865
02:06:08,728 --> 02:06:11,731
（鍬を振る音）
♪~

1866
02:06:46,349 --> 02:06:49,352
～♪

1867
02:06:54,733 --> 02:06:56,359
ああ...

1868
02:06:59,154 --> 02:07:00,572
（ため息）

1869
02:07:16,963 --> 02:07:18,423
（丁子屋平兵衛）先生。

1870
02:07:20,300 --> 02:07:23,887
考え直してもらえますか？

1871
02:07:26,097 --> 02:07:27,474
文溪堂

1872
02:07:28,516 --> 02:07:29,934
申し訳ありませんが、

1873
02:07:30,477 --> 02:07:34,147
何度試しても、
結果は同じです。

1874
02:07:34,272 --> 02:07:38,026
なんとなく…おっしゃる通り、書ける人探してみます。

1875
02:07:38,818 --> 02:07:40,153
いいえ。

1876
02:07:41,488 --> 02:07:44,574
私の気質を理解してください。

1877
02:07:45,658 --> 02:07:47,535
あなたと一緒に時間を過ごすために...

1878
02:07:49,621 --> 02:07:53,291
そもそも他人には無理です。

1879
02:07:53,541 --> 02:07:55,293
（平兵衛）うーん…。

1880
02:07:59,172 --> 02:08:02,175
こんな時に宗白さんが居てくれたらなぁ。

1881
02:08:05,845 --> 02:08:08,014
そんなこと言わないでね。

1882
02:08:08,681 --> 02:08:12,268
それについては申し訳ありません。
どうしようもなかったのですが…

1883
02:08:16,147 --> 02:08:17,482
（ため息）

1884
02:08:17,899 --> 02:08:19,317
まあ、それはともかく、先生。

1885
02:08:19,442 --> 02:08:22,487
とりあえず、今から出発します。
ご注意ください。

1886
02:08:23,738 --> 02:08:26,866
諦めないでください。

1887
02:08:33,873 --> 02:08:35,250
それでは...

1888
02:09:00,233 --> 02:09:01,943
そう思った。

1889
02:09:04,154 --> 02:09:05,947
これで終わりですか？

1890
02:09:06,698 --> 02:09:08,032
（カザン）私は…

1891
02:09:08,533 --> 02:09:10,577
たとえ正義が間違っていたとしても、

1892
02:09:10,785 --> 02:09:13,413
もし人がそれを持って人生を生きれば、

1893
02:09:13,705 --> 02:09:16,249
その人の人生は実を結びます。

1894
02:09:16,708 --> 02:09:20,670
それは決して嘘ではないと信じています。

1895
02:09:20,795 --> 02:09:24,382
結局のところ、それは物事を合計しようとする無意味な試みにすぎません。

1896
02:09:24,632 --> 02:09:28,219
どこまで行っても、
虚偽が真実に飲み込まれる。

1897
02:09:28,344 --> 02:09:32,682
それは加算されません。

1898
02:09:38,188 --> 02:09:41,107
(荒い呼吸)

1899
02:09:42,525 --> 02:09:44,027
ああ！

1900
02:09:45,820 --> 02:09:47,071
ああ...

1901
02:09:48,490 --> 02:09:49,699
ああ

1902
02:09:51,993 --> 02:09:53,328
ああ...

1903
02:09:53,453 --> 02:09:56,789
（王子）お父さん、
ちょっと話してもいいですか？

1904
02:09:59,042 --> 02:10:01,836
ああ…はい。

1905
02:10:10,845 --> 02:10:12,055
どうしたの？

1906
02:10:14,349 --> 02:10:16,726
お願いがあります、お父様。

1907
02:10:17,977 --> 02:10:21,022
それは何ですか？フォーマル

1908
02:10:23,149 --> 02:10:24,651
（王子）『八犬伝』

1909
02:10:24,984 --> 02:10:27,362
書かせてもらえますか？

1910
02:10:31,199 --> 02:10:33,952
『 八犬伝 』を書いているんですね…。

1911
02:10:34,786 --> 02:10:35,870
書いてみませんか？

1912
02:10:36,120 --> 02:10:40,083
父が言ったことを書き留めておきます。

1913
02:10:43,044 --> 02:10:47,340
（馬琴）でも、『 八犬伝 』読んだことないですよね？

1914
02:10:47,674 --> 02:10:49,592
いいえ、あります。

1915
02:10:52,011 --> 02:10:53,179
読んだことがありますか？

1916
02:10:54,264 --> 02:10:55,098
いつ？

1917
02:10:56,641 --> 02:10:58,393
去年の秋以来。

1918
02:11:00,019 --> 02:11:02,730
父の目が悪くなってから。

1919
02:11:03,314 --> 02:11:06,651
いつか私も彼を助けることができるかもしれないと思った。

1920
02:11:10,822 --> 02:11:11,906
それで

1921
02:11:12,907 --> 02:11:14,075
読みましたか？

1922
02:11:14,742 --> 02:11:16,911
（王子）漢字も言葉も難しいですね…。

1923
02:11:17,829 --> 02:11:20,915
でも、全部ふりがなが付いていたので、

1924
02:11:21,040 --> 02:11:22,625
なんとか読むことができました。

1925
02:11:23,835 --> 02:11:25,086
あなた？

1926
02:11:26,170 --> 02:11:28,172
漢字は書けますか？

1927
02:11:29,549 --> 02:11:30,758
いいえ

1928
02:11:32,552 --> 02:11:35,513
私が知っているのは「いろは」だけです

1929
02:11:37,015 --> 02:11:38,099
ああ...

1930
02:11:41,644 --> 02:11:43,354
「いろは」と一緒に

1931
02:11:43,980 --> 02:11:45,940
『八犬伝』は書けない

1932
02:11:46,065 --> 02:11:47,859
キャラクターごとに教えていただければ、

1933
02:11:47,984 --> 02:11:50,278
王子なら何かできるかもしれないと思う。

1934
02:11:50,987 --> 02:11:53,573
王子の気持ちは嬉しいけど、

1935
02:11:54,741 --> 02:11:56,075
これは

1936
02:11:56,826 --> 02:11:58,870
それは思っているほど簡単ではありません。

1937
02:12:03,875 --> 02:12:06,878
♪～

1938
02:12:08,254 --> 02:12:09,797
（王子）お父さん

1939
02:12:10,715 --> 02:12:12,884
『 八犬伝 』は書けないのに。

1940
02:12:13,259 --> 02:12:16,220
あなたが毎日そうやって机に座っているのを見ると、

1941
02:12:16,346 --> 02:12:17,889
それはとても大変なことでしょう。

1942
02:12:19,641 --> 02:12:20,767
そして

1943
02:12:21,893 --> 02:12:26,105
「『八犬伝』と書いてください」と王子は言った。あなたのメッセージを受け取りました。

1944
02:12:28,441 --> 02:12:29,859
誰に？

1945
02:12:31,402 --> 02:12:33,237
宗伯さんへ。

1946
02:12:40,328 --> 02:12:43,331
～♪

1947
02:12:44,290 --> 02:12:47,085
「大森の麓、悪の大森」。

1948
02:12:47,960 --> 02:12:49,087
大森？

1949
02:12:49,671 --> 02:12:51,089
「大蒙遁」って分からないんですか？

1950
02:12:51,214 --> 02:12:51,673
♪～

1951
02:12:51,673 --> 02:12:53,049
♪～
ごめんなさい。

1952
02:12:54,050 --> 02:12:56,135
「大小」の「大」

1953
02:12:56,260 --> 02:13:00,056
「戊土チノエ」の文字が入った草冠

1954
02:13:00,181 --> 02:13:02,350
「林」の3文字で構成されています。

1955
02:13:04,394 --> 02:13:06,479
私の指先を見てください。

1956
02:13:06,604 --> 02:13:07,438
はい。

1957
02:13:10,983 --> 02:13:14,362
「体が寒いです。」

1958
02:13:15,947 --> 02:13:18,241
「手も足も疲れきってしまいました。」

1959
02:13:19,492 --> 02:13:20,993
（王子）手と足が…。

1960
02:13:24,622 --> 02:13:25,456
あなたが書きましたか？

1961
02:13:25,957 --> 02:13:26,958
はい。

1962
02:13:27,667 --> 02:13:29,335
「ひえ」（冷たい）ってどう書くの？

1963
02:13:30,002 --> 02:13:33,089
（王子）にんべんです…。
（馬琴）にんべんじゃないよ！

1964
02:13:37,385 --> 02:13:38,761
飲みました。

1965
02:13:40,388 --> 02:13:42,348
（馬琴）私の指先を見てください。
（王子）はい。

1966
02:13:43,099 --> 02:13:44,267
（馬琴）さて…

1967
02:13:44,767 --> 02:13:46,644
（馬琴）分かりますか？
（王子）はい。

1968
02:13:46,894 --> 02:13:49,147
「全員が立ち上がり、もう一度見ました。」

1969
02:13:49,439 --> 02:13:51,607
「またまた、よく見ることができました。」

1970
02:13:51,733 --> 02:13:54,610
（王子）ごめんなさい。
もう一度言ってください。

1971
02:13:55,611 --> 02:13:59,532
「全員が立ち上がり、もう一度見ました。」

1972
02:14:00,533 --> 02:14:02,827
「ミナ」ってどう書くの？

1973
02:14:02,952 --> 02:14:04,370
（馬琴）「みんな」とはどういう意味ですか？

1974
02:14:05,747 --> 02:14:07,290
これが「みんな」という意味です。

1975
02:14:13,588 --> 02:14:14,422
見ましたか？

1976
02:14:14,547 --> 02:14:16,799
はい、ありがとうございます。

1977
02:14:18,134 --> 02:14:22,305
「声をかけたら胸を撫でてやるよ」

1978
02:14:25,516 --> 02:14:28,269
「胸」と「ストローク」を教えましたか？

1979
02:14:28,394 --> 02:14:29,437
はい

1980
02:14:30,062 --> 02:14:32,398
「呼」という字はこのように書きます。

1981
02:14:36,486 --> 02:14:37,612
(騒音)
～♪

1982
02:14:37,612 --> 02:14:38,488
～♪

1983
02:14:44,786 --> 02:14:45,787
（王子）お母さん！

1984
02:14:46,329 --> 02:14:48,498
お母さん、どうしたの？

1985
02:14:53,419 --> 02:14:54,587
（馬琴）お百

1986
02:14:56,005 --> 02:14:57,256
お百

1987
02:14:59,550 --> 02:15:02,136
ここまで這って来たのですか？

1988
02:15:04,472 --> 02:15:07,058
なぜそんなことをしたのですか？

1989
02:15:10,186 --> 02:15:13,147
くそー...

1990
02:15:29,497 --> 02:15:31,749
（馬琴）お百！
（王子）お母さん！

1991
02:15:31,916 --> 02:15:32,959
おひゃく！

1992
02:15:33,084 --> 02:15:33,417
♪～

1993
02:15:33,417 --> 02:15:34,794
♪～
（王子）お母さん

1994
02:15:35,086 --> 02:15:36,420
（馬琴）お百

1995
02:15:43,177 --> 02:15:44,470
おひゃく…

1996
02:15:47,139 --> 02:15:48,516
あなたは

1997
02:15:49,517 --> 02:15:51,811
私の妻になってください。

1998
02:15:53,145 --> 02:15:55,898
たぶん私は幸せではなかったと思います。

1999
02:15:59,610 --> 02:16:00,903
（馬琴はため息をつく）

2000
02:16:02,446 --> 02:16:05,324
（馬琴）許してください、お百さん。

2001
02:16:06,868 --> 02:16:08,703
まだ持っています

2002
02:16:10,496 --> 02:16:12,081
何があっても

2003
02:16:13,958 --> 02:16:16,836
私には絶対に達成しなければならないことがあります。

2004
02:16:26,345 --> 02:16:30,516
「阿波の里見を攻める」。

2005
02:16:31,309 --> 02:16:32,393
ごめんなさい。
もう一度試してください。

2006
02:16:32,393 --> 02:16:34,395
ごめんなさい。
もう一度言ってください。
～♪

2007
02:16:37,940 --> 02:16:42,194
（馬琴）「阿波の里見攻め」・・・。

2008
02:16:42,320 --> 02:16:43,779
（王子）ごめんなさい。

2009
02:16:43,905 --> 02:16:46,449
「瀬目内」はなんと書きますか？

2010
02:16:47,783 --> 02:16:49,327
（馬琴はため息をつく）

2011
02:16:50,494 --> 02:16:51,913
王子

2012
02:16:53,247 --> 02:16:54,415
それで十分です。

2013
02:16:55,791 --> 02:16:57,543
もう十分だ。

2014
02:16:58,628 --> 02:17:00,129
これも私の運命です。

2015
02:17:00,546 --> 02:17:05,051
いや、いや！
お父さん、ごめんなさい！

2016
02:17:05,760 --> 02:17:07,678
王子の無知を叱ってください。

2017
02:17:08,179 --> 02:17:10,556
王子の愚かさを嘆いてください。

2018
02:17:11,474 --> 02:17:13,434
しかし、諦めないでください。

2019
02:17:13,935 --> 02:17:16,270
もう少しお待ちください。

2020
02:17:19,440 --> 02:17:20,942
（ため息）

2021
02:17:24,779 --> 02:17:29,784
（玉祭の咆哮）

2022
02:17:42,380 --> 02:17:44,674
♪～

2023
02:17:44,799 --> 02:17:45,758
（信乃）ふん！

2024
02:17:46,050 --> 02:17:50,304
（玉祭の苦悶の声）

2025
02:17:51,389 --> 02:17:55,476
名刀「村雨」の一撃を喰らえ！

2026
02:18:13,035 --> 02:18:15,079
～♪

2027
02:18:15,079 --> 02:18:16,038
～♪
えー、えー...

2028
02:18:16,038 --> 02:18:17,081
えー、えー...

2029
02:18:17,206 --> 02:18:18,624
えー...

2030
02:18:18,749 --> 02:18:19,959
えー...

2031
02:18:21,544 --> 02:18:22,461
（信乃）宗介！しんべぇ！

2032
02:18:22,461 --> 02:18:23,921
（信乃）宗介！しんべぇ！
♪～

2033
02:18:23,921 --> 02:18:25,172
♪～

2034
02:18:25,297 --> 02:18:26,549
（宗介）信乃様

2035
02:18:27,842 --> 02:18:29,552
玉祭

2036
02:18:30,386 --> 02:18:32,805
彼を逃がしてはいけません。

2037
02:18:34,765 --> 02:18:36,267
急いで！

2038
02:18:42,398 --> 02:18:45,401
（ノブノの荒い息）

2039
02:18:52,658 --> 02:18:57,872
自分の力では玉梓には勝てない！

2040
02:19:00,499 --> 02:19:02,543
私は一人じゃないよ！

2041
02:19:10,009 --> 02:19:12,094
ああ...

2042
02:19:12,970 --> 02:19:14,430
玉塚！

2043
02:19:15,598 --> 02:19:18,017
私たち八犬士の絆

2044
02:19:18,601 --> 02:19:19,977
受け入れてください！

2045
02:19:24,398 --> 02:19:25,232
ふん！

2046
02:19:26,484 --> 02:19:30,488
(苦痛の声)

2047
02:19:34,450 --> 02:19:36,077
怨霊よ、追放せよ！

2048
02:19:36,202 --> 02:19:43,209
（うめき声）

2049
02:19:50,091 --> 02:19:53,094
～♪

2050
02:19:54,887 --> 02:19:57,807
(メッセンジャー) 八犬士
サダマサを倒すことに成功する

2051
02:19:57,932 --> 02:20:00,935
怨霊玉梓を討伐！

2052
02:20:01,227 --> 02:20:01,977
はい！

2053
02:20:01,977 --> 02:20:02,353
はい！
♪～

2054
02:20:02,353 --> 02:20:04,188
♪～

2055
02:20:07,274 --> 02:20:11,070
よくやった！八犬士！

2056
02:20:14,406 --> 02:20:17,409
～♪

2057
02:20:21,205 --> 02:20:23,374
（すすり泣き）

2058
02:20:24,500 --> 02:20:27,503
♪~

2059
02:21:00,452 --> 02:21:01,662
（信乃）伏見姫様

2060
02:21:08,002 --> 02:21:09,295
信乃

2061
02:21:10,254 --> 02:21:11,755
宗介

2062
02:21:12,464 --> 02:21:13,924
しんべえ

2063
02:21:15,509 --> 02:21:16,635
キノ

2064
02:21:17,511 --> 02:21:18,888
道雪

2065
02:21:20,556 --> 02:21:21,891
よくやった！

2066
02:21:22,892 --> 02:21:25,436
玉梓の怨霊を倒しました。

2067
02:21:26,896 --> 02:21:29,190
心より感謝申し上げます。

2068
02:21:32,151 --> 02:21:33,611
これからは、

2069
02:21:34,278 --> 02:21:36,697
8人で力を合わせて

2070
02:21:37,823 --> 02:21:42,036
素晴らしい世界を築きましょう。

2071
02:22:59,154 --> 02:23:02,157
～♪

2072
02:23:15,629 --> 02:23:21,635
（馬琴）「この湾の向こう、伊皿湖の近くです」

2073
02:23:27,516 --> 02:23:32,604
「船が近づいてきて、私たちは大喜びです。」

2074
02:23:32,730 --> 02:23:34,398
（王子）船が近づいてくる…。

2075
02:23:35,983 --> 02:23:42,614
（馬琴）「彼女は後ろ手に縛られています。」

2076
02:24:02,509 --> 02:24:03,969
つまり

2077
02:24:04,803 --> 02:24:06,347
絵のように美しい

2078
02:24:07,848 --> 02:24:08,932
ふぅ…

2079
02:24:16,482 --> 02:24:19,485
♪～

2080
02:24:41,882 --> 02:24:44,885
～♪

2081
02:24:57,272 --> 02:25:03,278
(神聖で穏やかな音楽)
♪～

2082
02:25:58,250 --> 02:26:01,253
～♪

2083
02:26:06,216 --> 02:26:09,219
♪～

2084
02:29:47,521 --> 02:29:50,524
～♪